和刘仲廉新年春望二首 其二

辟掠闲愁自不干,因春成老亦看看。
花枝本自能时样,燕子从前有岁寒。
酒着酡颜衰似健,杖扶沙步雨犹干。
杜门何似频还往,借绿簪红趁逐欢。

译文

收起展开
我主动摒除纷扰的闲愁,心绪本就不为俗事牵绊,年岁伴着春光老去,也不妨从容静观。
枝头的繁花本来就懂得顺应时节变换出鲜活的姿态,归来的燕子向来也经受过往年寒冬的历练。
几杯薄酒落肚面颊泛起酡红,衰颓的身子竟也仿佛生出几分健朗意趣,拄着拐杖漫步沙岸,刚下过雨的路面也已经干爽好走。
闭门独居哪比得上频频与友人往来交游,趁着大好春光摘绿叶簪红花,一同追随时序共享欢娱。

注释

收起展开
  • 辟掠摒除、驱散,指主动将闲愁从心头扫去。
  • 时样时新的样式,这里指春日花木顺应节令生长出的鲜活姿态。
  • 酡颜饮酒后脸上泛起的红晕。
  • 沙步水边沙质的缓行步道,也作沙埠,是乡野常见的游春去处。
  • 杜门闭门,指居家不出、谢绝交游的状态。
  • 簪红把红花插在发簪上,是唐宋时期春日游春的常见习俗。

赏析

收起展开
这首诗一改多数春日感怀诗作伤春嗟老的俗套,翻出全新意趣,开篇就点明主动摒除闲愁的人生态度,不被年岁老去的怅惘裹挟,尽显诗人饱经世事后的通透心境。

颔联构思极巧,写花枝随春更新、燕子曾历寒冬,将寻常春景赋予了人生阅历的隐喻,暗合诗人宦海沉浮之后,反而更能体察春日生机的心境。颈联描摹酒后扶杖游春的日常细节,鲜活真切,把衰年暂得健朗的欣喜感写得跃然纸上,全无造作之感。

尾联直接点出主旨,反对闭门独处的落寞,号召友人一同趁春游赏,不负春光不负平生,整首诗情感温厚明朗,没有丝毫颓丧之气,在宋代春日酬和诗中堪称格调清奇的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是冯时行贬谪闲居蜀地期间,酬和友人刘仲廉《新年春望》原作的二首组诗中的第二首。

当时冯时行因反对秦桧主持的宋金和议,被罢去官职退居乡里多年,不再有仕途奔竞的压力,得以在乡居日常里体察春日风物,与当地友人诗文唱酬,这首诗正是他彼时闲散从容心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: