和杨良卿韵新自兴元归见贻二首 其一

冯时行 · 宋代

饱听玉帐报平安,猿鹤关心又乞闲。
再理十年君杖屦,来分一半我云山。
歌能着意倾愁斛,酒解将红染病颜。
老去世情销未尽,尚希东阁管窥斑。

译文

收起
早已屡屡听到边防军帐传来平安的捷报,你牵挂着山林旧友,终于向官府请求退闲归乡。
你重拾阔别十年的游山行具,归来后要把我隐居的云山美景分走一半。
纵情高歌便能把满斛的愁绪尽数倾泻,美酒能将我久病的面容染出红润的色泽。
人已老去,世俗的情思还没有完全消尽,仍期盼能在贤士的阁前窥见学问的一斑。

注释

收起
  • 玉帐古代军中主帅所居的帐幕,这里代指兴元的边防军府。
  • 猿鹤相传隐者与猿鹤为伴,这里代指山林隐居的旧友与闲居生涯。
  • 杖屦拐杖与鞋子,代指游山涉水的行装,也指漫游的生涯。
  • 愁斛斛是古代量器,十斗为一斛,愁斛形容愁绪多得可以用斛来计量。
  • 管窥斑出自管中窥豹的典故,这里是自谦的说法,指希望能从前辈友人处习得部分学问。

赏析

展开
这首诗作为友人归乡的唱和之作,全无应酬的空泛之气,情感真挚沉厚。

开篇先点出友人从边地归来的背景,边防平安的前提之下,友人选择弃职闲居,足见二人对世俗功名利禄的淡薄。颔联想象友人归来后同享云山之乐的场景,语带诙谐,足见二人相交之深。颈联写高歌遣愁、美酒润颜的闲居生活,将历经世事的沧桑感藏于旷达的语气之下。尾联笔锋一转,自陈老而向学的志趣,让整首诗的格局跳出了普通隐逸诗的闲适,多了一层不肯全然消磨志气的厚重感。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人冯时行的唱和作品,收录于其文集《缙云文集》中。

杨良卿是冯时行的友人,此前曾前往宋金边境的军事重镇兴元府任职,任满归乡后作诗赠给冯时行,冯时行便依照原作的韵脚写下这两首和诗,本篇是其中第一首,创作时冯时行正居于蜀中的隐居之地。