和杨良卿韵新自兴元归见贻二首 其二

人间平地有危机,归去应先未辱时。
少着青衫元自懒,老簪华发更何疑。
向曾汩没痕犹在,尚此廉纤愧自知。
惟有冥鸿心一寸,从今寤寐考槃诗。

译文

收起展开
人世间哪怕平坦地面也暗藏着重重危机,辞官归隐最好选在还未遭受折辱的时机。
年轻时就身着低级官服本就生性疏懒,如今老去鬓插白发更不必有任何迟疑。
从前我曾在宦海沉浮挣扎的痕迹还在,如今仍做这微小官职我内心满是愧意。
我只存着像远飞鸿雁那般的归隐心志,从今往后无论醒着睡着都吟诵考槃诗。

注释

收起展开
  • 青衫唐宋时低级官员的服色,此处代指低微的官职。
  • 簪此处作动词,插戴。
  • 汩没沉沦、埋没,指在宦海世俗中挣扎沉浮。
  • 廉纤微小、细碎,此处指低微的官职、琐碎的俗务。
  • 冥鸿远飞的大雁,常用来比喻避世归隐的高远之士。
  • 寤寐醒时和睡时,指日日夜夜。
  • 考槃出自《诗经·卫风·考槃》,是咏赞贤者隐居山林、自得其乐的诗作,后世常以“考槃”代指归隐生活。

赏析

收起展开
这首诗是诗人历经宦海风波之后的直抒胸臆之作,全无矫饰之态,情感沉挚真切。开篇便点出官场处处暗藏危机的现实,直接将自己选择归隐的动因和盘托出,足见其对世俗仕途的清醒认知。

诗中多处用典妥帖自然,以“冥鸿”明志,以“考槃”寄怀,将自己半生的沉浮感慨、对归隐生活的向往尽数融于笔端,语言质朴厚重,情志高远,是宋代文人宦途失意之后抒写归心的代表性作品。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年著名的主战派文人,曾因反对秦桧议和而被罢废多年,仕途辗转沉浮。这首诗是他从兴元府任上归乡之后,收到友人杨良卿的赠诗,依其原韵所作的两首和诗的第二首。

当时南宋朝廷偏安态势已成,冯时行眼见恢复中原的抱负难以施展,又深知宦海风波险恶,因此在诗中尽数吐露了自己厌倦官场、向往归隐的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: