送何子应二首·其一

冯时行 · 宋代

送客江头水渐生,客愁无那亦相萦。
一离夔子真成别,欲过岑公且勿行。
小舞清歌元有兴,绿杨青草正关情。
背人归去春无赖,未害开怀斗酒兵。

译文

收起
送友人来到江边,春潮渐渐涨起,离愁万般无奈,丝丝缕缕缠绕在你我心头。
一旦离开夔州地界就真的是远别了,想要经过岑公洞的话暂且不要急着动身。
轻舞清歌原本就足以勾起兴致,岸边的绿杨青草也正牵系着离人的情意。
就算春光自顾自地悄然归去也无可奈何,不妨开怀畅饮,以酒为兵一醉方休。

注释

收起
  • 无那犹言无奈,指无可奈何、毫无办法的情态。
  • 相萦相互萦绕缠绕,这里指离别的愁绪在主客二人心中交织蔓延。
  • 夔子指夔州,今重庆奉节一带,因春秋时期此地为夔子国封地,故有此别称。
  • 岑公指岑公洞,夔州当地知名古迹,相传隋代隐士岑道愿隐居于此,是历代文人游赏的名胜。
  • 元有兴原本就有兴致,其中“元”是“原”的通假字。
  • 斗酒兵以酒为战,指友人宴饮时开怀畅饮、比拼酒量的雅事。

赏析

展开
这首送别诗立意不落俗套,开篇以江头渐涨的春水起兴,将无形的离愁比作连绵不绝的春潮,化抽象情绪为具象景致,自然引出二人愁绪交织的情态,毫无生硬之感。

诗人没有一味渲染传统送别诗常见的凄苦悲切,反而以“且勿行”的恳切留客之意,层层铺陈眼前的清歌妙舞与盎然春景,最后以旷达洒脱的姿态收束全诗,将离别的不舍转化为共醉春光的真挚情谊,足见二人相知之深。全诗语言清健质朴,情致婉转自然,是南宋送别诗中跳出悲愁窠臼的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人冯时行旅居夔州期间所作,何子应是诗人的至交友人,即将远赴他乡,诗人在江边设宴为他饯行,写下这组共两首的送别诗作。

冯时行仕途坎坷,曾在夔州一带长期盘桓交游,当地的山水名胜都留下了他的游踪与诗作,这首诗正是他当地交游生活的真实写照。