送何子应二首 其二

功名本自属诸生,谁向沧浪便濯缨。
枕上日高惟我懒,船头风饱看君行。
眼前历历几经手,意外悠悠久系情。
待得封侯应有日,胸中况贮万奇兵。

译文

收起展开
功名事业本来就该属于有志才学的士人,谁会甘愿归隐沧浪洗濯冠缨放弃抱负呢?
我如今闲散慵懒,日头高升还在枕上未起,只能在鼓满长风的船头目送你扬帆远行。
眼前的世事一件件都曾亲身共同经历,这份超出俗常的牵挂早已在心中存续许久。
你建功立业封侯拜将的日子肯定很快就会到来,何况你胸中还藏着数万出奇制胜的兵谋。

注释

收起展开
  • 诸生古代对读书人的统称,这里特指有志于建功立业的士人。
  • 沧浪濯缨出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指避世隐居,这里代指归隐不仕、放弃抱负的选择。
  • 历历清晰分明、历历在目的样子。
  • 系情牵挂萦怀,把情谊长久放在心上。
  • 万奇兵诸多出奇制胜的兵谋计策,形容人军事才略出众。

赏析

收起展开
这首送别诗立意高远,全无儿女沾巾的俗态,将私人交谊与家国抗金的宏大主题融为一体,格调昂扬动人。

首联先破题,直接否定了归隐避世的价值选择,点明士人本该以建功立业为人生追求的核心立场,开篇就跳出了一般送别诗的抒情套路。颔联以自身的闲散慵懒反衬对友人出行的艳羡,主客情态对照鲜明,也暗合诗人自身被投闲置散的处境。颈联铺叙二人相交已久、共经世事的深厚情谊,为后文的殷切期许做足了情感铺垫。尾联盛赞友人的军事才略,坚信其定能封侯建功,既是对友人的莫大勉励,也暗含诗人自己念念不忘恢复中原的平生志意。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年著名的主战派文人,一生力主抗金恢复中原,因忤逆秦桧被贬谪多年,仕途坎坷。

这首诗是他送别友人何子应时所作,何子应是当时有志于抗金的士人,此番赴边军任职,冯时行以诗赠行,一扫传统送别诗的悲酸习气,满含对友人的期许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: