送同年杨元直持宪节湖南二首 其二

犹记琼林插赐花,云霄翮断进涂赊。
形归静定几生柳,道叩虚无类煮沙。
晓落秋风惊白发,病瞻南极记丹砂。
愿分九鼎刀圭力,留得残年老种瓜。

译文

收起展开
我还记得当年同榜及第,在琼林宴上插戴御赐的花,后来如同云霄间折了羽翼的飞鸟,仕进的路途渺茫遥远。
如今身形归于静定,像历经数世风霜的老柳,探寻虚无的大道,就像道家炼丹烹炼金沙一般耗费时光。
清晨秋风掠过,惊觉自己早已生了满头白发,抱病遥望南极星,始终记着炼制长生丹药的丹砂方术。
希望你能分我一点九鼎神丹的药力,让我留住余下的岁月,像古时的隐士那样归隐田园种瓜度日。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同一年考中进士的人的互称。
  • 持宪节指持有朝廷授予的监察符节,此处代指出任湖南提点刑狱,掌管一路的刑狱监察事务。
  • 琼林即琼林宴,宋代官方为新科进士举办的赐宴,举办地在北宋汴京城的琼林苑。
  • 云霄翮断指高飞在云霄的鸟儿折断了翅膀,比喻仕途遭遇重大挫折,无法顺遂升迁。
  • 进涂赊进涂即仕进的道路,赊意为遥远,指晋升的前路渺茫难及。
  • 煮沙道家炼丹的术语,指烹炼金沙以求炼成长生丹药,此处比喻长期苦求大道的状态。
  • 刀圭古代称量丹药的微小量具,后世常用来代指仙丹、丹药的药力。
  • 老种瓜用秦代东陵侯邵平在秦亡后隐居长安城东种瓜的典故,代指不慕名利、归隐田园的生活。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了普通送别诗的应酬俗套,几乎全从诗人自身的境遇落笔,情感沉挚厚重,毫无浮泛之语。

开篇从同榜及第的光荣往事写起,随即笔锋陡转,落到仕途受挫的残酷现实,今昔对比的落差感扑面而来,把诗人多年来被罢废的失意情绪直接托出。中间两联描摹闲居多年的状态,以阅尽风霜的老柳自比,把道家求道养生的意趣和自己落寞的心境融合在一起,自我排遣的意味十分真切。尾联向友人祈愿丹药之力,最终收束到种瓜归隐的人生选择,既可见诗人对浑浊仕途的彻底失望,也藏着他不肯屈从于权贵的清高气节,全诗用典贴切,气韵沉郁,是冯时行晚年诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
冯时行是两宋之际的知名文人,宋徽宗宣和六年(1124年)登进士第,与杨元直为同榜及第的挚友,二人交情深厚。

这首诗作于南宋绍兴后期,当时冯时行因公开反对秦桧的议和主张,被罢官闲居多年,得知好友杨元直将以监察官员的身份赴湖南任职,便写下这两首赠别诗,本诗是其中第二首,寄寓了自身仕途失意的感慨与归隐的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: