二月将半雨过花盛开二首 其一

一年青春日无几,二月小雨花齐开。
底事我禁愁思得,可能不近酒杯来。
山青树树明于缬,江远村村烂作堆。
老罢兴来须抖擞,自吟诗句自相催。

译文

收起展开
一年之中美好的春日没有多少时日,二月的一场小雨过后百花一齐盛开。
为何我偏要无端承受愁思缠绕,怎么能不凑近酒杯来消解这份情绪?
青山之上每株树木都比染花的彩帛还要鲜亮,远处江边的村落里繁花烂漫聚作花堆。
我年岁已老兴致上来也必须振作精神,自己吟咏诗句自我催促切莫辜负春光。

注释

收起展开
  • 底事何事,为什么,是宋代诗词中常用的口语化表达。
  • 缬原本指染印出花纹的丝织品,这里代指色彩鲜亮的彩色花帛。
  • 抖擞振作、振奋的样子,指一扫颓丧的精神状态。

赏析

收起展开
这首诗的情绪流转极具层次感,开篇先以春日苦短的铺垫引出雨过花开的核心场景,没有刻意雕琢的辞藻,直接点出仲春最鲜明的物候特征。颔联以反问破题,主动消解无端袭来的愁绪,转向对当下生活意趣的追寻。

颈联是全诗最富画面感的部分,以“明于缬”“烂作堆”两个极具张力的比喻,把雨后春山的鲜亮、江畔繁花的烂漫渲染到极致,明丽的色彩扑面而来,完全没有传统春愁诗的清冷底色。尾联收束到诗人自身的襟怀,一扫暮年的低沉颓丧,抒发出不负春光、自遣自适的旷达心境,景与情完全交融,是宋代七律中极具生活烟火气的春日佳作。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年著名爱国文人,曾因公开反对秦桧与金议和,被罢官闲居巴蜀地区长达十余年。

这首诗便创作于他闲居时期的仲春时节,当时二月过半,春雨初霁,漫山遍野的花经雨水滋润后尽数盛放,诗人目睹明丽春景,心绪几经流转,写下这首即景遣怀的七律作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: