和蔡伯世韵二首 其一

钜璞希音未易知,芒鞋竹杖祇相宜。
还收北伐六奇计,归作东游五胜诗。
千里云山通梦想,十年笑语隔心期。
拟凭浩荡长江水,日落烟寒寄所思。

译文

收起展开
巨大的璞玉和稀世雅音本就难被世人识知,反倒草鞋竹杖的闲散生涯最合我当下的心境。
我索性收起当年为北伐抗金谋划的种种奇策,归隐之后便要写下遍游名山大川的纪游诗篇。
千里之外的迢迢云山频频入我梦境,十年来相伴的言欢笑语,早已和当年心中的旧约相隔甚远。
我打算依托浩浩荡荡的万里长江水,在落日西沉暮烟清寒的时分,把我的思念遥寄给远方的友人。

注释

收起展开
  • 钜璞巨大的未经雕琢的璞玉,这里比喻身怀奇才却不被当世赏识的人。
  • 希音稀有的精妙雅音,出自《老子》“大音希声”,此处指高远罕和的抗金政见与人生抱负。
  • 芒鞋竹杖草鞋与竹杖,是古代隐士、游方者的典型随身器物,代指闲散漫游的隐居生活。
  • 六奇计原指西汉陈平为汉高祖刘邦所献的六条安天下奇谋,此处代指诗人为北伐抗金、恢复中原所谋划的种种方略。
  • 五胜诗五胜原指传说中黄帝游览的五处名山胜景,此处代指遍历天下名山大川后写下的纪游诗篇。
  • 心期心中期许的旧日约定,也指彼此默契深厚的交谊。

赏析

收起展开
这首诗沉郁顿挫,将壮志难酬的愤懑与怀友的深挚情感融于一体,毫无浅露直白的弊病,是南宋中期爱国文人诗作的代表性作品。

首联以钜璞希音起笔,暗喻自己的才识抱负不被苟安的当世所容,顺势引出归隐游山的人生选择,看似闲散超脱,实则藏有极深的不平之气。颔联收北伐奇计、作东游诗篇,一收一放之间,将诗人从抗金谋划的前沿退隐林泉的人生转折写得极具张力,满是壮志成空的无奈。颈联转写对友人的思念,云山入梦、旧约相隔,将阔别十年的怅惘写得真切动人。尾联以浩荡长江寄远的意象收束,把个人的失意、对友人的思念都融入苍茫的江天暮色之中,意境浑茫悠远,余味不尽。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年著名的主战派文人,曾因公然反对秦桧的议和政策被罢黜官职,流落巴蜀等地长达十余年。

这首诗是他与友人蔡伯世的酬唱之作,创作于他罢官归隐期间,彼时南宋朝廷偏安一隅,北伐恢复中原的希望日渐渺茫,诗人壮志难酬,便将满腹心事诉诸笔端,写下这篇和韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: