和蔡伯世韵二首 其二

中郎风调世间无,敢谓明时德不孤。
扫地焚香诗得计,曲肱饮水道如愚。
寄书只说游山好,临老都缘学佛癯。
白帝一来真漫浪,时人无用便题舆。

译文

收起展开
您如东汉蔡邕般风度才情世间罕有,敢说清明盛世有德之人绝不会孤单。
洒扫庭院焚香静守作诗自得其乐,弯臂为枕饮水安贫守道看似愚钝。
寄给亲友的书信里只说游赏山水的快意,临到老来身形清瘦全因潜心学佛。
我此番旅居白帝一带随性自在遨游,当世之人不必急着为我举荐出仕。

注释

收起展开
  • 中郎本指东汉名士蔡邕,曾官左中郎将,这里以蔡邕切友人蔡伯世的姓氏,用来指代蔡伯世。
  • 风调风度才情。
  • 明时政治清明的时代。
  • 扫地焚香古代文人典型的隐居清雅生活场景,代指脱离尘俗的闲适状态。
  • 曲肱饮水出自《论语·述而》,指弯着胳膊当枕头,喝清水也能自得其乐,形容安贫乐道。
  • 癯身形清瘦。
  • 漫浪随性自在,不受世俗礼法拘束。
  • 题舆典出《后汉书·徐稺传》,指地方长官举荐贤士,为其安排车驾礼遇,这里代指出仕为官。

赏析

收起展开
这首酬和诗通篇用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,将对友人的惺惺相惜之意与自身的人生襟怀完全融合。

全诗语言沉厚质朴,没有丝毫浮艳雕琢的痕迹,从日常隐居的清雅状态落笔,层层递进展现出诗人历经仕途挫折之后,不慕世俗功名、安守儒佛道义的高远心境,是冯时行闲居时期的代表作品。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年著名的主战派士人,曾因力主抗金、反对宋金和议触怒秦桧,被罢官闲居蜀地长达十余年。

这首诗作于他闲居巴蜀时期,是与友人蔡伯世的酬和之作,诗中既赞许了友人的品格志趣,也抒发了自己安贫乐道、不慕荣利的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: