寄题庞宫使提举山斋二绝 其一

才及中年便买山,山中何事可怡颜。
当时白傅登临眼,物色浑归几案间。

译文

收起展开
刚到中年就购置山林归隐,山中有什么事物足以让人心神愉悦舒展容颜。
当年白居易遍历山水的开阔眼界,将所有自然风物全都收揽到山斋的几案之间。

注释

收起展开
  • 庞宫使提举指本诗的赠主庞姓友人,宫使、提举都是宋代的官职名。
  • 怡颜使容颜舒展,心情舒畅愉悦。
  • 白傅指唐代诗人白居易,他曾官至太子少傅,后世尊称白傅,一生酷爱游山玩水。
  • 物色此处指自然风景、各类风物景致。
  • 几案书桌案几,代指山斋的室内空间。

赏析

收起展开
这首题咏山斋的小诗构思精巧,没有铺陈山斋的建筑形制,而是从主人的志趣落笔,先点出友人中年便买山归隐的超脱选择,随即以设问引出山中怡情的内核,冲淡平和的语气里满是对友人选择的认同。

后两句借用白居易酷爱登临游赏的典故,将主人的山水胸襟与前代高士对标,说所有天地间的风物景致都能被主人收纳于几案之间,暗赞山斋虽居山中,却能尽揽山水胜景,更凸显出主人不为俗务所拘、与自然相融的清雅高格,全诗用典妥帖,气韵闲淡,尽显宋代文人的雅致审美。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人冯时行的题赠之作,收录于《全宋诗》卷二九二二。

冯时行生活于两宋之交,因力主抗金忤逆权臣秦桧,仕途长期受挫,对归隐山林的志趣深有共鸣。此诗是他写给时任宫使提举的庞姓友人,为对方新落成的山斋居所题寄的两首绝句中的第一首,盛赞友人不恋宦途、早享林泉的清雅襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: