寄题庞宫使提举山斋二绝 其二

白衣苍狗变浮云,过眼纷纷不可论。
晚岁逢迎真耐久,青山相对两忘言。

译文

收起展开
世事变幻无常如同白衣苍狗化作浮云,所有过眼的纷纷扰扰都不值得再去评说。
到了晚年才知晓这份从容的心境经得住漫长岁月,我与青山两两相对,心意相通默然忘言。

注释

收起展开
  • 白衣苍狗出自杜甫《可叹》诗“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,用来比喻世事变幻无常。
  • 宫使提举宋代官职名,多为安置退闲官员的闲职,无需处理实际政务,官员可领俸禄优游林下。
  • 两忘言化用《庄子》“得意而忘言”的典故,指彼此心意完全相通,不需要借助言语来传递情志。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典自然无痕,将世事感慨与山居意趣融为一体,毫无应酬诗作的俗套之气。

开篇以白衣苍狗的经典意象起笔,直接点破宦海沉浮、世事翻覆的本质,将过往所有世俗争竞的纷扰一笔扫空,尽显诗人饱经风霜之后通透旷达的襟怀。后两句笔锋一转落到山斋的山居实景之中,将友人隐居处的青山塑造成可以心意相通的知己,物我浑然合一,既赞许了友人淡泊隐居的志趣,也写出了二人超越世俗交情的精神共鸣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初期著名的主战派文人,曾因反对秦桧议和被罢官闲居十余年,饱经宦海浮沉。

这首诗是他晚年寄给时任宫使提举的庞姓友人,为其山斋所作的题咏作品,二人都历经政局动荡的风波,早已看淡世俗的功名利禄,诗中寄寓了彼此共通的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: