出郊题瀼东人家屋壁 其一

入座山如屏障,卷帘风满衣襟。
正是梅花时候,怡融恰似春深。

译文

收起展开
坐进屋内,青山仿佛天然屏障般环绕身侧,卷起门帘,清悠悠的风立刻灌满了整个衣襟。
眼下正是梅花次第开放的时节,周身和暖舒畅的感觉,竟恍惚像是到了春意最浓的深春时分。

注释

收起展开
  • 瀼东指瀼水以东,瀼水是古代夔州(今重庆奉节)境内的一条河流,是当地标志性地理称谓。
  • 怡融形容体感和心境都和暖舒展、舒适融和的状态。

赏析

收起展开
这是一首颇具宋人韵致的六言绝句,全篇无一处刻意雕琢的辞藻,纯用白描手法铺陈场景,清淡自然却余味悠长。

开篇从居内人的视角落笔,青山围合如屏、清风穿帘入怀,寥寥数笔就把郊野村居远离尘嚣的安闲感写得鲜活可感。后两句以错觉收束全诗,明明是寒梅初绽的清寒冬日,却因环境宜人、心境恬适,生出了春深已至的恍惚感,把诗人抛却俗务、悠然自足的隐逸情怀烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年巴蜀地区的知名文人,曾因反对秦桧主和被贬多年,晚年在川东一带游历为官,写下不少描摹乡野闲趣的作品。

这首诗是他郊野出行时,途经夔州瀼东(今重庆奉节瀼水东岸)的一户村居,应主人之请题写在屋壁上的即兴小诗,创作时正值冬末回暖,山野间生机初露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: