赠栖禅上人

岩房高且静,住此几寒暄。
鹿嗅安禅石,猿啼乞食村。
朝阳生树罅,古路透云根。
独步闲相觅,凄凉碧洞门。

译文

收起展开
山岩间搭建的禅房高峻又清静,上人在这里居住已经历经了多少个寒暑。
野鹿轻嗅着上人打坐修禅的青石,山猿的啼声从他外出乞食的村落边传来。
清晨的朝阳从树木的缝隙间透出来,古老的山路一直延伸到云气生起的山根深处。
我独自漫步闲游前来寻访,只看见碧色洞门紧闭,满是清寂苍凉的意趣。

注释

收起展开
  • 岩房在山岩间搭建的禅房,是修行者居住的居所。
  • 寒暄本指冷暖,这里代指年岁、寒暑。
  • 安禅佛教术语,指僧人静坐入定,心神安住于一处的修行状态。
  • 树罅树木的缝隙,罅指缝隙、裂隙。
  • 云根古人认为云气从山石深处生出,因此云根指深山的石根、云气发源的幽僻之处。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈深山禅居的清幽景致,无一处刻意说禅,却处处暗合禅意。前两联先写栖禅上人的居住环境与日常行止,高静的岩房、驯熟的野鹿、清啼的山猿,共同构建出一个远离尘嚣、物我相安的禅修世界,足见上人修行功深,连山野生灵都对他毫无畏怯之心。

后两联转写诗人入山寻访的所见所感,朝阳穿树、古路入云的景致,进一步烘托出居所的幽远僻静,末句落笔于空寂的碧洞门,暗合上人行脚云游或者深居不出的状态,没有直白的赞叹之语,却将对栖禅上人孤高清修境界的钦慕之情尽数藏于清寂的画面之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释与咸写给同道栖禅上人的寄赠之作,栖禅上人是隐居于深山之中的禅门修行者,平日极少与世俗往来。

诗人素来仰慕栖禅上人的清修境界,特意入山寻访其居所,目睹禅居周遭清幽冷寂的山野景致,深为其遗世独立的修行风骨所触动,于是写下这首五言律诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: