丁角暮春

绿叶成阴春已归,茅檐相对两斜晖。
残花且插春事急,别酒欲酌歌声微。
黄鸟匆匆隔林语,杨花款款沾人衣。
人间一别春常好,过我渔舟果是非。

译文

收起展开
绿叶繁茂成荫春天已然归去,茅檐之下我与友人共对西斜的落日余晖。
暂且将残留的花枝插在鬓边,可知暮春节序已然催迫,正要斟下饯别之酒,耳边的歌声轻淡微弱。
黄莺儿隔着树林匆匆啼鸣,飘飞的杨花慢悠悠沾落在行人的衣襟之上。
人世间别离之后春光本可常好,日后乘渔舟造访我的隐处,想来也未必是虚妄的约定。

注释

收起展开
  • 丁角宋代江南古渡口,位于今江苏镇江丹徒境内,是运河连通长江的重要驿渡。
  • 斜晖傍晚西斜的日光,落日余晖。
  • 款款缓慢轻盈的样子。
  • 果是非究竟是对还是错,此处指归隐同游的约定能否兑现。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈暮春渡口的送别景致,首联先点出暮春的典型环境,绿叶成阴、斜晖落于茅檐的画面清和淡远,全无凄苦之感。

颔联将暮春的匆迫与送别的怅惘融在一起,残花插鬓、别酒轻斟的细节,把二人从容话别的情态描摹得十分真切,没有刻意渲染离别的愁绪。

颈联动静结合,隔林的黄鸟啼声是听觉上的灵动,沾衣的杨花是触觉上的柔婉,视听交融将江南暮春晚景写得鲜活生动,满是水乡独有的温润气息。

尾联笔锋一转跳出伤春与送别之常境,点明只要心意相通,别后春光自可常留,邀约友人日后同隐渔樵的志趣,让全诗的意境瞬间旷达高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
闻人武子是宋元之际的江南隐士,号逢人,终身不仕,生平多往来于江南水乡的渡口村落,诗作多收录于《全宋诗》。丁角是宋代润州(今江苏镇江)境内的古津渡,地处运河与长江交汇的要道,是当时往来行旅的必经之地。

这首诗作于暮春傍晚诗人在丁角渡口送别友人之时,既没有落入传统暮春诗伤春叹逝的俗套,也没有寻常送别诗的悲戚,而是在淡远的景致中寄寓了自己归隐江湖的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: