菩萨蛮

晴风吹暖枝头雪。
露华香沁庭中月。
屏上小江南。
雨昏天际帆。
翠钗香雾湿。
侧鬓云松立。
灯背欲眠时。
晓莺还又啼。

译文

收起展开
和煦的春风吹暖了枝头残留的春雪。
夜露的清芬浸润着庭院中洒落的月光。
屏风上绘着烟雨朦胧的江南景致。
画屏里仿佛能看到雨色昏茫中远天的归帆。
女子头上的翠玉钗被氤氲的香雾沾湿。
她鬓边的发丝松松垂着,侧身静立在庭院中。
她背对着灯影正要准备入眠的时候。
拂晓的黄莺偏偏又在耳畔啼鸣起来。

注释

收起展开
  • 晴风和煦温暖的春风。
  • 露华晶莹的露水,也可指露水散发的清润香气。
  • 屏上小江南屏风表面绘制的江南山水小幅图景。
  • 翠钗镶嵌翠玉的女子发钗,是古代常见的女性贵重首饰。
  • 云松形容女子鬓发蓬松如云的慵懒情态。

赏析

收起展开
这首小令以时间流转为暗线,从白日晴暖写到月夜庭院,再到拂晓莺啼,全程以细腻的意象堆叠出柔婉朦胧的闺中意境。

上阕先写室外春景,由实景自然过渡到屏风上的江南画景,虚实相接不着痕迹,将女子的思乡怀人情绪藏在景物描写之中,没有直白抒情却愁绪自现。

下阕聚焦女子的情态动作,从香雾湿钗到松鬓静立,再到背灯欲眠,最后以晓莺啼鸣收束,将春日里无端泛起的淡淡怅惘刻画得丝丝入扣,全词用词清丽,意境空灵,是宋代小令中不可多得的婉约佳作。

创作背景

收起展开
这首《菩萨蛮》是宋代词人闻人武子仅存的传世词作,被收录于《全宋词》中。

该作承袭了五代以来婉约小令的抒情传统,是词人春日闲居时描摹闺中女子细腻闲愁的即兴作品,没有明确的编年记载,整体风格柔婉清丽,代表了宋代中后期江湖文人小令创作的典型审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: