恭谒灵康祠下二首 其一

谢伋 · 宋代

婺女光分邻土壤,赤城标建绝纷埃。
丛祠祗事无终古,灵迹相传有自来。
屋上飞烟梧鼎熟,水边迎棹度船回。
大神如在匪徼福,但欲乞灵消祸灾。

译文

收起
婺女星的灵光分照到这片邻近的土地,赤城山高标卓立远离俗世尘嚣。
这座古祠受人恭敬奉祀久已漫长岁月,神灵的遗迹代代相传自有其根源。
祠屋上方飘着飞烟炉中丹药正炼制成熟,水边行船摇着桨往来迎送络绎不绝。
神明仿佛就在此处我并非为一己求福,只想要祈请神灵庇佑消弭世间灾祸。

注释

收起
  • 婺女二十八宿之一的星宿名,古代天台山所属的浙东地区对应婺女星的分野。
  • 赤城赤城山,天台山的南门,是浙东标志性的名山,山石呈赤色形似城堞。
  • 祗事恭敬地奉事、敬奉,是古代祭祀场合的专用敬语。
  • 徼福向神灵祈求个人福祉。
  • 乞灵向神灵祈请庇佑,求助于神力。

赏析

展开
这首谒庙诗作章法谨严,落笔格局开阔。开篇不从祠庙本身起笔,而是先借星野分野、名山形胜烘托祠庙的神圣出尘气质,起笔便脱离了普通题咏的细碎格局。

中间两联以白描手法描摹祠庙周边的实景,丹鼎飞烟见出道家祭祀的特色,行船迎棹写出当地香火旺盛、百姓往来奉祀的热闹氛围,充满生活实感。

尾联跳出寻常谒庙诗作祈福个人的俗套,点明诗人拜谒的核心诉求是消弭世间祸乱,将个人身处乱世的漂泊感与对苍生安宁的期盼融为一体,立意高远厚重,是南宋中期祠庙题诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人谢伋寓居浙东台州一带时所作。

灵康祠是宋代官方与民间共同祭祀天台山地方神灵的祠庙,地处浙东山水胜处。当时宋金对峙战乱频仍,谢伋为避乱辗转迁居台州,游历当地名胜拜谒祠庙,写下这组作品寄托乱世之中的安宁祈愿。