送司马季思通守沿檄天台二首其一

谢伋 · 宋代

静听天台事，兹行毋惮劳。
水和青屿出，霞起赤城高。
佛寺炊乌饭，仙宫压白醪。
奉符须少缓，处处可游遨。

译文

收起

我往日便常听闻天台的种种胜事，你这趟出行千万不要惧怕路途辛劳。
澄澈的流水伴着青色洲渚缓缓涌出，绚烂的云霞从赤城山畔升腾直上重霄。
山中佛寺里会烹制特色的乌米饭，道家仙观中还能品尝到醇厚的白米酒。
你捧着公务文书办事不妨稍稍放缓脚步，沿途每一处景致都足以尽兴游赏。

注释

收起

通守宋代官职名，是郡守的副职，掌管郡中各类政务。
沿檄沿着公务文书指定的路线巡行办事，檄此处代指官府下行公务文书。
毋惮劳不要惧怕辛劳。毋意为不要，惮意为畏惧、害怕。
赤城即赤城山，是天台山的南门，山石整体呈赤色，远看如同云霞堆叠，是天台山的标志性胜景。
乌饭又称青精饭，是南方佛寺传统特色饭食，用南烛叶捣汁浸米蒸煮而成，色黑味香，相传有延年益寿的功效。
白醪即白米酒，是未经过滤的家酿薄酒，口感清醇。
奉符捧着官府的文书、印信，此处代指办理公务。

赏析

展开

这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，通篇没有半句离愁，反而以对天台风物的如数家珍，传递出诗人对友人此行的艳羡与美好祝愿。

诗歌颔联专写天台山水特色，青屿流水与赤城霞起一静一动、一碧一赤，色彩明丽画面感极强，颈联则抓取当地最具仙佛特色的饮食意象，充满了鲜活的世俗烟火气，也暗合天台山作为佛道名山的文化属性。

全诗语言冲淡平和，没有刻意的雕琢，末尾两句劝友人缓办公务、随处游赏的寄语，既体现了二人相交相知的松弛情谊，也暗含着诗人本人寄情山水、不以俗务萦怀的人生志趣。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人谢伋的送别之作，作于友人司马季思即将以通守身份，持官府公文巡行天台地区之际。

天台即今浙江天台县，境内的天台山是佛教天台宗祖庭与道教南宗的发源地，向来以山水奇绝、仙佛胜迹众多闻名。谢伋久居浙东，对天台风物十分熟悉，因此在友人赴任公干之际，不作寻常悲戚送别语，反而细数天台胜况，叮嘱友人不妨趁公务之便游赏佳景。