游七星岩

斗峰遥忆旧松台,为劝农耕特地来。
短李高名光翠壁,伪刘陈迹没苍苔。
洞天日永风埃浄,岩壑云收霁色开。
好景最宜供宴赏,操觚欲赋愧非才。

译文

收起展开
遥望七星岩群峰不由得想起旧日的松台胜景,我为了劝导农耕特意来到此地。
唐代李邕的高大名望照亮苍翠岩壁,南汉刘氏的旧迹早已埋没在青色苔藓之下。
洞中白日悠长尘埃尽扫,山岩沟壑间云气散尽晴朗天色全然铺开。
这般好景致最适合宴饮游赏,我拿起纸笔想要赋诗却惭愧自己没有出众才学。

注释

收起展开
  • 斗峰指七星岩的七座峰峦,因排列形态如同北斗七星而得名。
  • 短李指唐代书法家李邕,他曾任北海太守,人称李北海,因身材矮小被时人呼为“短李”,曾在七星岩留下摩崖书迹。
  • 伪刘指五代时期割据岭南的南汉政权刘氏,该政权不被宋代官方承认,故称“伪刘”。
  • 霁色指雨雪过后转晴的清朗天色。
  • 操觚觚是古代用来书写的木简,操觚即拿起纸笔,代指创作诗文。

赏析

收起展开
这首纪游诗结构严整,将公务叙事、怀古幽思、景物描摹与个人抒怀融为一体,毫无割裂之感。

首联直接交代登临缘起,点明是因公劝农而来,跳出了一般游宴诗刻意标榜闲适的俗套,格调平实开阔。颔联宕开一笔写入当地千年人文遗存,将唐代名士的流风余韵与五代割据政权的湮灭陈迹做对照,历史沧桑感油然而生。

颈联收笔回到当下所见的岩中盛景,风净云开的清朗画面,恰好映衬出诗人公务之余舒展畅快的心境。尾联以自谦收束,暗合地方官流连风物、与民同乐的儒雅身份,情感表达得体自然,是宋代岭南纪游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
廖颙为北宋绍兴年间进士,曾出任广东提点刑狱、知肇庆府等职,七星岩位于今广东肇庆,是岭南知名的喀斯特风景名胜。

这首诗作于作者巡行属地劝课农桑期间,公务之余登临七星岩览胜,结合当地留存的前代人文遗迹写下这首纪游诗,是现存宋代较早题咏七星岩的经典作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: