游黄山

历览岧嶤接斗牛,岩排云树翠阴稠。
风生药臼清香远,日照丹岩紫气浮。
仙乐有声闻昼夜,灵泉无火沸春秋。
犹多奇绝应难到,聊写新诗纪胜游。

译文

收起展开
遍览黄山高峻的峰峦仿佛上接斗牛星斗,山岩边排布着入云的古树,翠色浓荫格外稠密。
山风从仙人捣药的石臼边吹过,清润的香气飘向远方,日光照射在赤色的山岩上,祥瑞的紫气悠悠浮动。
山间似有仙乐声响,昼夜都隐约可闻,山中灵泉不用燃火,一年四季都像沸腾着翻涌不休。
还有太多奇绝的胜景恐怕难以全部抵达,姑且写下这首新诗,记录下这次游览名山的美好行程。

注释

收起展开
  • 岧嶤形容山势高峻耸立的样子。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,这里代指高空的星斗,用以烘托山峰的极高海拔。
  • 药臼传说中仙人用来捣药的石臼,黄山多有此类天然形成的石臼遗存。
  • 丹岩呈赤红色的山岩,黄山丹霞地貌特征显著,多裸露的赤色岩体。
  • 灵泉指黄山的天然温泉,水温常年较高,四季涌流不息。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,层层铺陈黄山的独特风貌,开篇从宏观视角落笔,先写山势之高直抵星汉,再铺写山间翠木葱茏的满眼绿意,画面开阔而富有生机。

全诗调动多感官维度进行描摹,既有视觉层面的翠阴、紫气,又有嗅觉层面的药香,还有听觉层面的昼夜不绝的仙乐声响,将黄山的自然景观和流传已久的道教神仙传说自然融合,为山水蒙上了一层缥缈的神异色彩。

尾句收束到纪游的主题,既表达了对黄山未尽之奇景的向往,也以文字留存下游览的快意,整体格调清逸雅致,是宋代黄山纪游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋年间,是现存较早的专门记述黄山全貌的文人游览诗作。

当时黄山尚未得到后世明清时期的大规模开发,游人罕至,保留了极为原始的神异风貌,诗人专程入山游历,遍览峰林泉石胜景后写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: