译文

收起展开
我的声名从记载上古贤相事迹的经典篇章中得来。我手中的珍贵典籍是从皇家内府的复古殿中流传出来的。

注释

收起展开
  • 阿衡原为商代贤相伊尹的官号,后世代指上古贤相,此处指代记载上古贤君贤相治国事迹的儒家经典篇章。
  • 复古殿南宋皇家宫殿名,位于临安皇宫内,是宋高宗时期专门收藏内府珍稀古籍、书画墨迹的典藏处所。

赏析

收起展开
这两句对仗极为工稳,“名向”对“书从”,“阿衡篇里”对“复古殿中”,“得”对“来”,整句气韵典雅厚重,毫无俗套之气。

诗句没有堆砌华丽辞藻,直接点出手中典籍的双重尊贵属性:内容承载的是上古圣贤的大道,版本出自皇家秘藏的善本,既直白流露了诗人得到珍稀典籍的自豪与珍视,也侧面反映出宋代文人崇尚古学、笃嗜善本的普遍文化风气。

创作背景

收起展开
孙仲鳌为南宋绍兴二十四年进士,此句是其留存于世的代表性断句作品,被收录进《全宋诗》中。

南宋临安皇宫内设有复古殿,是宋高宗时期专门典藏皇家所藏珍稀古籍、书画名迹的专属处所,不少民间罕见的善本都曾藏于此,部分内府旧藏后来通过颁赐等途径流入士大夫手中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: