题舫斋

谁人能使陆行舟,涉水宁无险覆忧。
日照檐楹帆影动,风摇窗户橹声柔。
梦回渭水清新句,歌罢浯溪欸乃愁。
更看霜天晴夜月,恍然如过洞庭秋。

译文

收起展开
谁能在陆地上驱使船舟通行,要是真的渡水哪会没有倾覆遇险的担忧。
阳光照在檐下柱上仿佛船帆光影晃动,风吹动窗户好似柔缓的摇橹声飘来。
从渭水旧梦里醒来吟出清新鲜活的诗句,唱完浯溪渔歌后满是欸乃声里的悠远闲愁。
再看霜后秋夜里清朗的明月,恍惚间就像泛舟行过秋意弥漫的洞庭湖。

注释

收起展开
  • 舫斋以“舫”(船)命名的书斋,是仿船形建造的陆上文人居室。
  • 檐楹屋檐和堂前的立柱,代指书斋的建筑构件。
  • 欸乃摇橹时的呼号声,也代指渔歌,是古典诗词中常见的江湖行船意象。
  • 浯溪位于湖南永州,唐代文人元结曾在此隐居泛舟,是代表隐逸情怀的经典文化意象地。

赏析

收起展开
这首诗最精巧的艺术特色是全程使用通感与虚实相生的手法,通篇扣住“舫斋似舟”的核心立意,明明是居于陆地的书室,却处处渲染舟行水上的观感,几乎没有直白点破“舫斋是陆上建筑”的事实,读来浑然天成毫无违和感。

首联以反问起笔,先点出常人认知里“陆上行舟”的反常感,为后文的奇趣铺垫足够的情绪张力;颔联从视觉、听觉两个维度展开通感,把檐影晃动幻作船帆光影,把风吹窗棂的声响幻作柔缓橹声,普通的日常景象瞬间生出江湖泛舟的悠然意趣。颈联接入渭水、浯溪两个经典隐逸典故,把书斋里的吟咏活动和古贤泛舟的雅事自然勾连,进一步拓展了全诗的意境厚度。尾联以霜月夜景收束,诗人的感官完全沉浸入幻,仿佛真的置身于洞庭秋波之上,把宋代文人居于斗室而神游千里的精神逍遥感写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人汤莘叟为自己名为“舫斋”的书室所作的题咏作品。舫斋是宋代文人流行的居室形制,多建于陆地,整体仿造舟船形态营造,意在不必真的泛舟江湖,就能在日常起居中获得隐逸逍遥的意趣。

汤莘叟生平仕迹记载不多,这首诗正是他居于舫斋之中,将日常起居的普通景象做艺术化幻化,体现了两宋文人追求的雅化生活审美与精神超脱的旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: