译文

收起展开
我头上葛布头巾的簪子底下,已经没有多少头发。我所居住的茅草屋门前,正对着秀美宜人的青山。

注释

收起展开
  • 葛巾用葛麻织成的粗布头巾,是古代山野隐士常佩戴的头饰,象征不慕世俗荣利的身份。
  • 簪古人用来固定发髻或连缀头巾的长针,古代成年男女都有戴簪的习俗。
  • 茅舍用茅草搭建的简陋房屋,多为隐者或贫寒之士的居所。

赏析

收起展开
这两句诗对仗工整自然,全无刻意雕琢的痕迹,前句从自身形貌落笔,以头发稀疏的细节暗合年事已高、看淡世事的状态,尽显疏放随性的隐者风度。

后句转写居所周边的自然景致,将寻常山野茅舍门前的山景写得悠然可亲,一个"好"字满含诗人对当下生活的满足与喜爱,两句结合起来,把隐者不慕荣华、安贫乐道的超脱心境表现得淋漓尽致,是宋代隐逸类诗句中的经典作品。

创作背景

收起展开
该作品为宋代诗人汤莘叟仅存的传世残句,收录于《全宋诗》中。

汤莘叟为南宋高宗绍兴五年进士,仕途不显,晚年辞官归隐乡野,不与世俗权贵交游,以诗书山水自娱,这两句正是他隐居生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: