登东山

郑厚 · 宋代

小雨上东山,层层着意看。
寻泉行处僻,就石坐来寒。
赤舄归周旦,苍生起谢安。
功能成底事,一抹暮云残。

译文

收起
趁着蒙蒙小雨登上东山,沿途景致我一层一层用心观赏。
为探寻清泉走到偏僻的角落,靠近山石坐下只觉阵阵清寒袭人。
当年身着赤舄安定天下的是周公旦,为拯救苍生出山济世的是谢安。
就算身负经世才能又能成就什么功业,抬眼只见几缕暮云在天边渐渐消散。

注释

收起
  • 着意用心、特意。
  • 赤舄周代帝王贵族所穿的红色礼鞋,这里代指周公旦身居高位、安定天下的荣耀身份。
  • 苍生指代天下的普通百姓。
  • 底事什么事,何事。

赏析

展开
这首诗前两联纯写登临行游的实景,由冒雨登山到寻泉坐石,移步换景,清寒幽僻的意境浑然天成,没有半分世俗尘嚣的气息。

颈联连用两位古代大贤的典故,周公旦归朝安定周室,谢安出山挽救东晋危局,都是历代士人推崇的济世功业典范,用典精准,还暗合了东山与谢安相关的历史文化记忆,衔接自然。

尾联笔锋陡然一转,从对先贤的追慕转向自身的人生感喟,纵有经世济民的才能,也难逢合适的时机成就功业,最后将所有怅惘都融入苍茫的暮云残景之中,情景交融,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人郑厚游历浙东名胜东山时所作,东山是东晋名士谢安早年隐居的旧地,向来是历代文人登临怀古的经典题咏对象。

郑厚博通经史,素有济世之志却仕途坎坷,此次登山览胜,见眼前山水清幽冷寂,不由联想到先贤的功业际遇,触景生情写下这首怀古抒怀的作品。