林和靖墓

郑厚 · 宋代

山前山后冢累累，处士孤坟没草莱。
古宅更遭新烧火，荒林难觅旧栽梅。
月香水影诗空好，鹤怨猿惊客共哀。
回首西泠桥外寺，晚来金碧拥楼台。

译文

收起
孤山的前前后后坟冢连绵密布，林逋这位隐士的孤坟早已埋没在荒草之中。
他当年的旧居更遭逢新近的兵火焚毁，在荒芜的树林里再也找不到往日他亲手栽种的梅花。
当年咏颂月下暗香疏影的诗句徒然流传，如今鹤怨猿惊，过往的行人都为之共同哀伤。
回头望向西泠桥外的佛寺，暮色之中金碧辉煌的殿宇簇拥着重重楼台。

注释

收起
  • 林和靖即林逋，字君复，北宋著名隐士，死后谥号和靖先生，长期隐居杭州西湖孤山。
  • 冢累累形容坟冢一座连着一座，连绵众多的样子。
  • 处士古代称有德才而隐居不愿做官的人，这里特指林逋。
  • 草莱丛生的荒草，也指未经开垦的荒芜之地。
  • 月香水影代指林逋的咏梅名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，是其最具代表性的诗作意象。
  • 鹤怨猿惊原指隐居的环境发生变故，连山中的鹤和猿都为之怨愤惊惶，这里形容林逋旧居荒废的凄凉景象。
  • 西泠桥西湖名胜，位于孤山之下，是古代西湖游赏的核心区域之一。

赏析

展开
这首七言律诗以凭吊林逋墓为核心，层层铺展，用多重对比寄寓了深沉的历史感慨。

开篇先以周遭密集的坟冢反衬林逋孤坟埋没荒草的寥落，紧接着将旧宅遭焚、梅树难寻的荒败景象，与林逋生前梅妻鹤子的风雅旧事形成强烈反差，满含物是人非的怅惘。

颈联收束到对林逋诗名的追怀，点出高士的风雅如今只剩空名，连栖居于此的禽鸟都为之含悲，将凭吊的哀感推向顶点。

尾联笔锋陡然一转，不接着写荒坟的凄凉，反而抬眼望见西泠桥边的佛寺在暮色里金碧辉煌，这种隐士荒坟与佛刹兴盛的鲜明对照，暗寓了对当时世俗价值取向的隐讽，余味悠长，耐人寻味。

创作背景

展开
这首诗是南宋时期诗人郑厚游历杭州西湖时所作的咏怀古迹作品。

北宋隐士林逋（和靖先生）隐居西湖孤山二十年，终身不仕不娶，以梅为妻以鹤为子，留下了“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”的千古咏梅名句，是后世公认的高士典范。

宋室南渡之后，杭州成为都城，西湖周边多有兴建，而林逋的墓与旧居却因战乱荒废，诗人行经此处目睹遗迹荒凉，心有所感便写下这首凭吊诗作。