次韵周祭酒所和馆中雪诗 其二

造化工夫正不难,幻成梅柳已班班。
清吟且可对冰柱,烂醉未应颓玉山。
鹤冷风亭来砌下,雁迷烟渚驻云间。
不移跬步居银阙,仙驭何劳着手攀。

译文

收起展开
大自然的造化之功一点也不困难,落雪之后幻化出梅枝柳梢已经点点斑斑缀满雪色。
尽可以对着檐下垂落的冰柱清声吟哦,就算酣饮大醉也不该颓然醉倒失态。
寒鹤怕冷从风亭飞落到台阶之下,归雁迷失在烟笼的水洲边,停驻在云气之间。
不用移动半步就身处银装素裹的宫阙之中,哪里还用得着费力去攀登仙人的驾乘仙境呢。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,严格依照原作的韵脚用字和先后次序创作新诗。
  • 祭酒宋代官名,即国子监祭酒,是当时最高教育机构国子监的主管官员。
  • 化工造化之工,指大自然天然生成万物的创造力。
  • 班班错落分明的样子,这里形容雪点落在梅枝柳梢上,点点分布清晰的状态。
  • 颓玉山典故出自《世说新语》,原本形容嵇康醉后如玉山将倾的姿态,这里指醉后失态倾倒。
  • 跬步古代称行走半步为跬步,用来形容距离极短。
  • 银阙原本指神仙居住的银色宫阙,这里用来比喻被白雪完全覆盖的馆阁建筑。

赏析

收起展开
这首咏雪诗全程未直接出现“雪”字,却处处以意象暗合雪意,构思精巧不落俗套。

开篇从造化落笔,写落雪之后梅柳缀雪的斑斑景致,将冬日落雪的瞬间幻景写得灵动鲜活。中间两联对仗极为工整,冰柱对玉山,风亭对烟渚,将清吟醉饮的人间雅趣与鹤雁出没的雪中远景相融,清寒澄澈的气息扑面而来。尾联笔锋一转,点出雪后馆阁便如同仙境,无需远求仙山便已身处清境,尽显宋代馆阁文人从容雅致的精神风貌,虽是酬和之作却毫无应酬文字的浮泛之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋隆兴初年,当时史浩供职于馆阁,与担任国子监祭酒的同僚周氏以雪景为题往来唱和。

宋代馆阁文人素来有雅集酬唱的传统,天降瑞雪之时周祭酒先作馆中雪诗,史浩依原韵次序次和,共成数首,本诗是其中第二首,尽显馆阁雅集的清逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: