童丱须知 膳羞八篇 其八

戒杀当知有数端,闻声见死敢加餐。
居家自作专因我,虽美还应下筯难。

译文

收起展开
戒除杀生的道理本就有诸多缘由,听到生灵哀鸣、目睹它们死亡的惨状,又怎敢随意加餐食肉。
居家饮食杀生全是因我口腹之欲而起,即便菜肴味道再鲜美,我也实在难以下筷。

注释

收起展开
  • 童丱指童年,古时童子头发扎成两角的样式,代指幼童。
  • 膳羞也作膳馐,指美味的食物,这里泛指日常饮食。
  • 下筯同“下箸”,意思是动筷子夹取食物。

赏析

收起展开
这首诗说理平实恳切,没有堆砌典故,完全是长辈对后辈的谆谆教诲,从共情生灵的角度出发,把戒杀的道理从空泛的戒律落到日常饮食的细节里。

全诗语言质朴无华,没有道学家的生硬说教,先是点出戒杀的多重现实缘由,再推己及物,点明普通人的口腹之欲背后关联着鲜活生命的死亡,最终落到不忍下筷的恻隐仁心,把儒家“君子远庖厨”的传统理念转化为普通人日常可践行的行为准则,在古代家训类诗作中极具代表性。

创作背景

收起展开
《童丱须知》是南宋名臣史浩创作的童蒙训诫组诗,共计八卷,以日常起居、饮食器物、待人接物等内容为主题,教导年幼子弟立身处世的道理。

这首诗属于其中《膳羞》类的第八篇,是史浩针对饮食杀生的现象,向后辈传递仁善惜生的观念,作于他晚年退居明州闲居时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: