闻家中被盗作三颂勉之 其二

几年补破得遮寒,今日空余赤肉团。
从此便知元不有,细书词理枉经官。

译文

收起展开
多年来缝缝补补置办的家什刚够遮蔽风寒,如今被盗之后只剩下自己这一具肉身。
经此一事方才明白外物本来就不属于自己,就算细细写状词报官追查也是枉费功夫。

注释

收起展开
  • 赤肉团佛教术语,指人的肉身,此处代指诗人自身。
  • 元不有原本就不曾拥有,“元”通“原”,是本来的意思。
  • 枉经官枉自报官追查,白费功夫惊动官府。

赏析

收起展开
这首诗全无寻常人家被盗之后的愤懑怨怼之气,通篇以通达的禅理消解了财物损失的不快。

开篇两句以平实的口语道尽失窃前后的境况,前半生辛苦置办的御寒家什一朝尽失,只剩自身存在,落差之中不见半分悲戚。后两句顺势点出主旨,既然外物本就不属于自己,追查追索反而是徒增烦恼,这种超脱的心境完全跳出了世俗得失的桎梏,质朴的文字里藏着极深的处世智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的诗作,属于《闻家中被盗作三颂勉之》组诗的第二首。

史浩一生笃信禅理,为人通达宽厚,某次家中遭遇窃贼洗劫,他没有动怒追责,反而接连写下三首带有禅偈性质的诗作自我宽慰,体现出他不滞于外物的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: