闻家中被盗作三颂勉之 其三

孟光衣服合山居,烟褐明青休着渠。
欲得此曹心不动,只将荆布在冠裾。

译文

收起展开
孟光的服饰本就契合隐居山居的清苦生活,那些贵贱不等的华美衣物大可不必穿戴在身上。
想要让这些窃贼的心中都不起贪念,只需要把粗麻布的俭朴作风贯穿在日常穿戴行止之间。

注释

收起展开
  • 孟光东汉贤士梁鸿的妻子,以安贫乐道、荆钗布裙的贤德著称,后世常以她代指安于清俭生活的贤德之人。
  • 烟褐明青烟褐指深褐色的粗劣布衣,明青指鲜亮华美的青色丝织物,此处代指各类贵贱不同的衣物。
  • 荆布荆钗布裙的缩略说法,代指粗陋朴素的服饰,也指代清俭的生活作风。
  • 冠裾冠帽和衣襟,代指人的整体穿戴与日常行止。

赏析

收起展开
这首诗没有寻常人家遭遇盗窃之后的愤懑怨怼,反而以平和通达的心态化用典故,将失窃的意外事件转化为砥砺家风的特殊契机。

诗人开篇举东汉贤妻孟光安于贫俭的典故,直接点明清素自持的生活态度,后两句更是跳出个人财物损失的狭小立场,认为要让世人都不起贪念,根基就在于全社会都摒弃奢华、回归俭朴,立意高远开阔,既有传统儒者的修身修养,又兼具宋代理学背景下士大夫的通达气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的作品,收录于其个人文集《鄮峰真隐漫录》中。

史浩一生历仕宋高宗、宋孝宗、宋光宗三朝,官至宰相,却始终秉持清俭自持的家风。某次家中遭遇窃贼光顾,他没有追责怨怼,反而接连写下三首颂诗勉励家人看淡身外财物,固守清素家风,本首是这组作品的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: