与王伯刍 其一

杨愿 · 宋代

冷官厅事客来稀,种绿阴阴结夏帷。
忽得君诗惬人意,陶家风到北窗时。

译文

收起
身居清闲官职的官署之中往来宾客稀少,种下的草木绿荫浓密,仿佛织成了夏日的帷帐。
忽然收到你的诗作十分合我心意,陶渊明那般悠然的意趣,仿佛就来到了我北窗闲卧的时刻。

注释

收起
  • 冷官指职位不重要、事务清闲的官职,是古代文人对闲散官职的谦称。
  • 厅事原指官府办公的厅堂,这里代指诗人所居的官署院落。
  • 惬人意合乎人的心意,让人感到舒心惬意。
  • 陶风指陶渊明的闲适淡泊的风度与意趣。
  • 北窗时化用陶渊明《与子俨等疏》的典故,陶渊明曾言夏日五六月间卧于北窗下,遇凉风暂至,自认为是上古羲皇上人,此处代指悠然忘我的闲居时刻。

赏析

展开
这首小诗笔调清淡闲雅,全无世俗官场的尘嚣之气。开篇先点出闲居官署的清幽环境,宾客稀少、绿荫成帷,先铺垫出与世疏隔的恬淡氛围,没有半分案牍劳形的烦躁感。

后两句化用陶渊明的经典典故,不直接夸赞友人诗作的文辞技巧,而是说读诗的感受如同亲接陶渊明的高风,瞬间抵达了北窗闲卧的悠然境界,既点明了二人摒弃俗念、追慕隐逸的共同志趣,也将友人诗作的清雅品格烘托到了极致,语淡而味长,余韵悠然。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋文人杨愿写给友人王伯刍的唱和作品,创作于他担任闲散官职的夏日。

当时他官务清简,少有俗事打扰,在悠长静谧的夏日里收到友人寄来的诗作,心生欢喜,便写下这首短诗回赠,抒发二人志趣相投的惬意感受。