与王伯刍 其二
只今侍读周夫子，屡说君诗似杜诗。
速把冠尘尽弹却，玉堂宵直伴王维。
速把冠尘尽弹却，玉堂宵直伴王维。
如今担任侍读的周老先生，屡次称赞你的诗作风格接近杜甫。
快把官帽上沾染的尘土全都弹去，到翰林院夜里值班，相伴如王维一般的清雅贤才。
译文
收起注释
收起- 侍读古代官名，负责为帝王讲读经史、备顾问应对的清贵文职官员。
- 冠尘官帽上沾染的尘土，这里代指友人隐于民间、未出仕的闲散状态。
- 弹却弹掉，化用“弹冠出仕”的典故，指整理好衣冠准备赴任做官。
- 玉堂宋代对翰林院的别称，是当时掌管制诰、文史事务的清贵文学机构。
- 宵直夜里值班，“直”通“值”。
赏析
展开
这首小诗语浅情深，用典妥帖自然，全无堆砌生硬之感。
开篇不直接自夸友人诗才，而是借朝中名公的评价立论，将其诗作与诗圣杜甫比肩，赞许的分量格外厚重，也显得十分真诚。后两句化用弹冠的传统典故，又以曾在翰林院任职的唐代诗人王维作比，既贴合翰林院的清雅属性，也寄寓了诗人对友人的殷切期许，全篇没有空泛的客套，足见二人交谊的深厚。
开篇不直接自夸友人诗才，而是借朝中名公的评价立论，将其诗作与诗圣杜甫比肩，赞许的分量格外厚重，也显得十分真诚。后两句化用弹冠的传统典故，又以曾在翰林院任职的唐代诗人王维作比，既贴合翰林院的清雅属性，也寄寓了诗人对友人的殷切期许，全篇没有空泛的客套，足见二人交谊的深厚。
创作背景
展开
这首诗是南宋文人杨愿创作的赠友诗，是组诗《与王伯刍》的第二首。
当时王伯刍诗名远播，得到朝中担任侍读的周氏名流的赏识，杨愿便写下这首小诗，赞许友人的诗才，同时劝勉他抓住机遇出仕入朝，在清贵的馆阁机构中施展自身的文学才华。
当时王伯刍诗名远播，得到朝中担任侍读的周氏名流的赏识，杨愿便写下这首小诗，赞许友人的诗才，同时劝勉他抓住机遇出仕入朝，在清贵的馆阁机构中施展自身的文学才华。