题涌月亭二首 其一

黄子善 · 宋代

沧波空碧接青天,潮满江平月正圆。
风飐浪花来不尽,水涵轮影去无边。
舟中赏客方酣寝,窗下书生犹未眠。
我欲携琴频访戴,越吟应许夜深传。

译文

收起
苍茫空阔的碧绿波涛与澄澈青天相接,潮水上涌灌满江面,水流平缓,天上的月亮正圆满。
晚风拂动浪花层层翻涌没有尽头,江水涵容着圆月的光影,一同流向无边无际的远方。
船中游览赏景的客人正睡得酣甜,窗下伏案的书生还没有入眠。
我想要携带着琴效仿前贤频频寻访知己,这满含幽怀的越地吟咏,应当容许在夜深时分四处传扬。

注释

收起
  • 风飐指风吹动、风拂掠的样子。
  • 轮影代指圆月,古人常以圆轮比喻满月的形态。
  • 酣寝指睡得十分沉熟、酣然熟睡。
  • 访戴出自《世说新语》的典故,指王子猷雪夜乘舟远访友人戴安道,兴尽而返的名士雅事,此处代指寻访志趣相投的知己。
  • 越吟原指越地的歌谣,此处代指诗人抒发幽怀的诗作。

赏析

展开
这首七言律诗通篇紧扣涌月亭临水望月的核心特质,写景由远及近层层铺展,首联先写江天相接、潮满月圆的宏阔远景,颔联收束到浪随风涌、月随水流的中近景,将水月交融的空明感写得淋漓尽致。

颈联以舟中酣睡的游客和窗下未眠的书生两组对照的人物画面,为清冷的月夜江景添上了鲜活的人间烟火气,动静相宜。尾句自然化用名士访戴的典故,不着痕迹地带出诗人潇洒出尘的雅趣,让全诗从单纯的景物描摹升华为情志的抒发,清旷而不空洞,雅致而不晦涩,是宋代咏亭诗中颇具代表性的佳作。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人黄子善游历岭南时,登临当地名胜涌月亭所作。涌月亭地处临江开阔处,是宋代岭南知名的赏月胜地,往来文人多在此留题诗作。

诗人于满月之夜登亭远眺,江天澄澈、浪月相随的清旷景致触动了他的雅兴,于是铺陈所见所感,写下这首章法严整的七言律诗。