文宣王及其弟子赞 其七二

彭衙高士,经籍是亲。
赞成德艺,协于彜伦。
厎绩圣道,斯肖素臣。
优哉游哉,学以致身。

译文

收起展开
这位出身彭衙的高贤隐士,毕生亲近儒家经典典籍。
辅佐修养自身的德行与才艺,完全契合世间永恒的人伦纲常。
在圣人的儒学正道上建树功绩,正配得上孔门贤良素臣的身份。
从容自在悠游于道义学问之间,通过修习儒学来完善自身品格。

注释

收起展开
  • 彭衙古地名,在今陕西白水东北,这里代指孔门弟子秦非的籍贯或其早年隐居的处所。
  • 彜伦即彝伦,指天地人之间的永恒常道,也泛指儒家所倡导的人伦纲常秩序。
  • 厎绩指致功、建立功绩,语出《尚书·禹贡》,是上古儒家经典中的常用雅言。
  • 素臣后世将有德无位的孔子尊为“素王”,孔子门下的贤良弟子便被尊称为素臣。

赏析

收起展开
这篇赞辞全篇以四字为句,典雅庄重,完全符合官方御制颂赞文体的规范,没有多余的修饰辞藻。

全诗从品行志向、修养准则、道业功绩、治学境界四个维度层层递进,寥寥三十二字就勾勒出孔门贤弟子的完整理想形象,既体现了南宋朝廷尊崇儒学、重整人伦秩序的文化导向,也以极简的笔墨彰显了儒家学者修身明道、优游治学的终极人格追求。

创作背景

收起展开
这篇赞是南宋宋高宗赵构在位期间,为孔门七十二位弟子逐一撰写的官方赞辞之一,对应赞颂的是孔门弟子秦非(字子之,春秋末年鲁国人)。

文宣王是唐玄宗追封孔子的尊号,宋高宗为了尊崇儒学、教化世风、稳固南宋的文化统治秩序,御制这一系列赞辞,颁行天下孔庙,作为祭祀孔门弟子的官方配享铭文。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: