文宣王及其弟子赞·其七三

乐氏子声,锡爵昌平。
信道之笃,见善乃明。
引领高节,载惟思诚。
先贤聿集,出为时英。

译文

收起展开
这位姓乐名子声的孔门贤士,被朝廷赐予昌平的爵位。
他信奉儒道笃定专一,遇见善行就内心明澈通透。
始终仰慕先贤的高尚节操,行事常怀一片至诚之心。
前代圣贤的美德汇聚在他身上,出世便是当世的英才。

注释

收起展开
  • 锡爵赐予爵位,“锡”是通假字,通“赐”,意为赐予。
  • 笃笃定、坚定,这里指对儒道的信奉专一不动摇。
  • 引领原指伸长脖子远望,这里引申为仰慕、向往。
  • 聿古汉语中的句中助词,没有实际含义,仅起到凑足音节的作用。

赏析

收起展开
这首作品是典型的儒家官方颂赞类诗作,通篇采用规整的四言体例,节奏庄重典雅,完全符合古代赞体文的创作规范。

全诗从受封、信道、明善、怀诚四个维度层层铺陈,精准勾勒出孔门弟子乐子声的德行特质,既完成了对先秦先贤的表彰,也暗含了南宋朝廷尊崇儒术、以儒道教化天下的文化治理导向,字里行间满含对儒家贤才的推崇之意。

创作背景

收起展开
这首诗是宋高宗赵构所作的《文宣王及其弟子赞》组诗中的第七十三首,是专门为孔子弟子乐欬(字子声)题写的赞辞。

南宋绍兴年间,宋高宗为了尊崇儒学、彰明孔门道统,为孔子及七十二位弟子逐一创作四言赞语,用以教化世人,巩固儒家思想的主流地位。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: