文宣王及其弟子赞 其六六

勉勉子车,封邑淳于。
亲炙避席,唯诺趋隅。
发微既博,雅道是扶。
抑可尚也,不亦美乎。

译文

收起展开
勤勉不懈的子车,封地就在淳于之地。
亲身受教于孔子,离席恭敬应答,恪守礼仪举止端方。
阐发精微的义理学识广博,全力扶持儒家的正道。
这样的德行实在值得崇尚,难道不是十分美好吗?

注释

收起展开
  • 勉勉勤勉不懈的样子。
  • 子车孔子弟子壤驷赤的字,春秋时期秦国人,位列孔门七十二贤。
  • 封邑古时君主分封给臣下作为食禄的领地。
  • 亲炙亲身受到熏陶教导,这里指直接受教于孔子。
  • 避席古人席地而坐,为表示敬意起身离开坐席,是古时的一种庄重礼仪。
  • 趋隅语出《礼记·曲礼》,指在师长身旁恭敬地俯身隅立,恪守弟子礼仪。
  • 发微阐发精微的义理。
  • 雅道这里指儒家的正统道义。

赏析

收起展开
这是一篇典型的尊儒背景下的官方赞体作品,整体风格庄重典雅,措辞质朴端方,完全符合古代颂赞文体的创作规范。

全诗从弟子的品行根基、受教的恭敬姿态、学术传承贡献三个维度层层递进,勾勒出一位恪守儒礼、传承圣学的贤弟子形象,没有多余的华丽修饰,却满含尊崇之意,充分体现出宋代皇室对儒家道统的高度认可与大力推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宋高宗赵构所作的《文宣王及其弟子赞》系列组诗中的一篇。

宋高宗在位期间大力推崇儒学,追尊孔子为文宣王,为孔子门下七十二位弟子逐一撰写赞辞,以彰明儒门传承,教化天下世人,本篇所赞颂的是孔子弟子壤驷赤(字子车)。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: