文宣王及其弟子赞 其六九

东平子产,性著盛时。
奉师于塾,讲道之微。
答问其敏,婉妙以思。
升降陛廉,尚想英姿。

译文

收起展开
封号东平子的先贤字子产,品性卓然显扬于礼乐昌明的时代。
在私塾中恭敬侍奉孔门师长,研讨道义的精深微妙之处。
应对师长提问时才思敏捷,言辞婉转精妙饱含深思。
如今在庙堂阶前往来瞻拜,尚且遥想当年他的俊逸英姿。

注释

收起展开
  • 文宣王即孔子,唐代开元二十七年被官方追谥为文宣王,后世多沿用这一尊称。
  • 东平子孔门弟子颜之仆的封号,颜之仆为春秋时期鲁国人,位列孔门七十二贤,南宋时被朝廷追封为东平子。
  • 塾古时民间设立的教学场所,这里代指孔子当年讲学传道的馆舍。
  • 陛廉殿堂的台阶与侧边的堂隅,这里指祭祀孔门先贤的孔庙庙堂阶陛。

赏析

收起展开
这首四言赞诗庄重典雅,完全符合宋代官方祭祀赞辞的文体规范,以极简的篇幅勾勒出孔门弟子的品性与风采。

全诗没有堆砌繁复的典故,语言平实端严,前六句追述先贤生前从师论道的机敏品性,末两句落笔于当下的追思,将南宋朝廷崇儒尊贤的恳切心意自然流露,是宋代官方儒学文献中极具代表性的赞体作品。

创作背景

收起展开
这首赞是南宋高宗赵构在位期间,为追祀孔子及其七十二位弟子所作的系列四言赞组诗之一。

南宋立国初期,朝廷大力推崇儒学以稳固教化根基,尊孔子为文宣王,为孔门弟子逐一追封爵位,宋高宗为每位受封弟子亲作赞辞,这首便是为位列七十二贤、被追封为东平子的孔门弟子颜之仆所作的专属赞语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: