登巾子山有怀旧游

路转岧嶤瞰古城,阑干曲处眼偏明。
岚光不与江流断,凉意还从竹外生。
好事樽罍初不减,旧题岁月已堪惊。
会须更待天边月,醉看浮图波面横。

译文

收起展开
山路盘旋着攀上高峻的山顶,俯瞰脚下的古城,曲折的栏杆旁视野格外清朗开阔。
山间的雾色和奔涌的江水连成一片,沁人的凉意悠悠从竹林之外漫涌过来。
如今对酒畅饮的兴致还和当年一样丝毫未减,可看到旧日题写的诗文,才惊觉岁月已经流逝了许久。
我一定要等到天边明月升起的时刻,醉意朦胧中观赏佛塔的影子横卧在波光之上的景致。

注释

收起展开
  • 岧嶤形容山势高峻耸立的样子。
  • 阑干即栏杆,古代多设于登临处供人凭倚远眺。
  • 岚光山间雾气在日光下晕出的光影。
  • 樽罍古代两种盛酒的器皿,这里代指饮酒。
  • 会须应当、一定要的意思,是古典诗词中常用的口语化表达。
  • 浮图也作浮屠,这里指巾子山附近临江的佛塔。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极有章法,从移步登山的动态视角展开,首联先点出登高俯瞰的核心场景,凭栏远眺的开阔感扑面而来,开篇就奠定了清旷明丽的整体基调。

颔联是全诗的写景名句,将无形的岚光、凉意和有形的江流、竹林交织在一起,视觉与触觉打通,画面灵动鲜活,没有丝毫斧凿痕迹。

颈联自然由景入情,转到怀旧的核心主题,兴致未减的当下和旧题犹在的过往形成对照,暗生的岁月惊觉感淡而不沉,没有落入伤春悲秋的俗套。

尾联收束得极有襟怀,诗人没有沉溺于怀旧的怅惘,反而主动邀约待月,要在醉意中观赏塔影卧波的夜景,把登临的快意和对旧游的怀念都融到了空明的月色江波之中,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
巾子山位于今浙江台州临海东南,临江而立,是当地千年以来的标志性名胜,历代文人多有登临题咏的记录。

这首诗作于王衜任职台州期间,诗人旧地重游,登临昔日曾与友人同游的巾子山,触景生情怀念旧友,便写下了这首即景抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: