题天台明岩

自古悬崖深蔽日,此心圆镜本无尘。
会知明暗非关石,便是岩中得道人。

译文

收起展开
自古以来陡峭的悬崖幽深遮蔽了日光,我这颗心就像浑圆的明镜本来就没有沾染尘埃。
若能领悟光明与幽暗都和山石本身无关,你便是这明岩之中体悟大道真谛的人。

注释

收起展开
  • 天台即天台山,位于今浙江台州,是中国佛教天台宗的发源地,也是道教传说中的洞天福地,境内名胜密布。
  • 明岩天台山著名景点,又称暗岩,岩壁深幽,光线随路径变化呈现明暗交替的特点,相传为唐代高僧寒山、拾得的隐居之处。
  • 圆镜宋代理学与禅家常用的喻象,以打磨光洁的圆形明镜比喻人澄澈无染的本然心性。
  • 得道人彻悟大道真谛、获得心性觉悟的人。

赏析

收起展开
这首诗将天台山明岩的自然景观与修心见性的义理完美融合,写景与说理毫无割裂生硬之感。

开篇先从明岩最突出的“悬崖蔽日”的实景落笔,随即宕开一笔,将自然景观的明暗属性和人心的明净状态直接关联,以“圆镜无尘”的喻象点出本心本自圆满、无需外求的内核。后两句翻进一层,指出明暗的感知本质上源于人的心性觉知,而非山石本身的属性,跳出了普通题咏诗仅描摹景观的局限,借明岩的地名双关,把物理光线的“明”升华为心性觉悟的“明”,禅理与诗趣浑然一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人游览天台山名胜明岩时所作的题壁诗。

天台山明岩地处今浙江台州天台,是唐代诗僧寒山子的主要隐居地,素来以崖深谷幽、光线明暗交错的奇特景观闻名,历代游览者多有题咏,这首诗便是借当地景观阐发修心体悟的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: