胡少明两书索二程先生画像寄小诗二首 其二

牛首蒙倛两误传,与人同处最难言。
孟轲出语不惊坐,熟复方能知委源。

译文

收起展开
世间流传二程先生容貌如牛头、丑神的不实讹传,他们平日待人接物的平实风范最难用言语描摹。
就像孟子出言从来不会故作惊人之语,只有反复沉潜钻研体味,才能通晓二程学说的根本源头。

注释

收起展开
  • 牛首蒙倛牛首指牛头形貌,蒙倛是古时驱疫仪式中使用的丑神面具,代指丑陋怪异的面容,这里指民间讹传二程容貌异于常人的不实说法。
  • 二程指北宋理学家程颢、程颐兄弟,是宋明理学体系的核心奠基人。
  • 孟轲即孟子,战国时期儒家学派的核心代表人物,被后世尊为“亚圣”。
  • 熟复反复沉潜钻研、仔细体味义理的内涵。
  • 委源事物的本源、根由,这里指代儒家义理的核心根本。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代理学家创作特色的哲理小诗,全无浮艳雕琢的辞藻,完全以平实的语言直抒对二程其人其学的真切体悟。

开篇先破除民间对二程外貌的荒诞讹传,点出真正的贤者风范从来都不在外在形迹,而藏在日常待人接物的平实言行之中,这种内在的修养本就难以用言语精准描摹。后两句以孟子为喻,点明二程之学看似平实无奇,没有哗众取宠的惊人之论,却蕴含着儒家义理的核心精髓,唯有摒弃浮躁沉下心反复研习,才能真正探知其思想的本源,全诗说理通透,完全契合宋儒“以文载道”的创作追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家陈长方的文集《唯室集》中,是典型的宋代理学类咏怀诗作。

友人胡少明先后两次寄信向陈长方索要北宋理学家程颢、程颐的画像,陈长方随画像一同寄去两首七言小诗,本诗就是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: