怀少明 其一

故人漂泊客江乡,夜雨相思夜更长。
经岁不来来又去,端如鸿燕递相望。

译文

收起展开
老朋友漂泊不定旅居在江南水乡,夜雨淅沥之时我思念他,更觉长夜漫漫。
你整年不来就算来了又匆匆离去,真就像鸿雁春去秋来,我们只能遥遥彼此相望。

注释

收起展开
  • 故人旧友、老朋友,此处指诗题中的少明。
  • 江乡多水的江南水乡。
  • 经岁整年、经年,指过了一整年。
  • 端如真的就像、正如同。
  • 鸿燕鸿雁和燕子,二者都是随季节南北迁徙的候鸟,此处用来比喻辗转漂泊、聚散不定的友人。
  • 递相望彼此远远地相望,指二人难以相聚,只能遥遥思念。

赏析

收起展开
这首诗以寻常语写深挚情,没有刻意雕琢的痕迹,将怀人之意写得真切动人。

开篇先点出友人漂泊异乡的处境,再以夜雨的典型场景烘托相思的绵长,将无形的思念转化为可感的漫漫长夜。后两句以鸿雁燕子的迁徙为喻,精准点出二人聚少离多的状态,把多年来辗转相望不得相聚的怅惘写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈长方是南宋绍兴年间的文人,曾隐居乡里授徒,与友人少明相交多年,二人因各自生计辗转漂泊,聚少离多。

这首《怀少明》组诗共两首,这是第一首,创作于诗人旅居江南的某个雨夜,彼时他与友人阔别多时,夜雨勾起思念之情,便写下这组寄怀友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: