读谷梁传二首·其二

忆昔溴梁会,岂伊无诸侯。
群臣自盟歃,君政如赘旒。
有力则宗楚,何人复尊周。
空文徒尔贬,见此眦血流。

译文

收起展开
回想当年溴梁会盟的场景,难道当时没有周天子分封的诸侯在场吗?
列国的卿大夫们擅自彼此歃血缔结盟约,周天子的政令反而如同旌旗上的装饰飘带,徒有虚位毫无实权。
势力强盛的势力纷纷归附尊奉楚国为盟主,还有谁会再把周天子放在眼里、尊奉周王室呢?
《谷梁传》中空泛的文字徒然对这些僭越行为加以贬斥,读到这些史事仍让人忍不住眼眶欲裂、热血奔涌。

注释

收起展开
  • 溴梁会春秋时期的历史事件,鲁襄公十六年,晋平公在溴梁(今河南济源境内)大会诸侯,此次会盟中列国大夫擅自执拘诸侯,开启了卿大夫专权的局面。
  • 盟歃古代盟会时宰杀牲畜,参与者口含牲畜鲜血或以血涂在嘴边,表示信守盟约的仪式,这里指缔结盟约。
  • 赘旒本指旌旗上连缀的飘带,比喻君主大权旁落,身为臣下所操纵,虚居上位毫无实权。
  • 宗楚归附、尊奉楚国为盟主。
  • 空文指《春秋谷梁传》中记载的褒贬评判文字。

赏析

收起展开
这首诗以读史感怀为核心,没有堆砌生僻典故,而是以简劲沉郁的笔力勾勒出春秋末年王权崩塌的历史图景。

诗人并非单纯发思古之幽情,而是处处以春秋的乱局映射中唐藩镇蔑视中央的现实,借古讽今的用意十分鲜明。全诗情感层层递进,末句“见此眦血流”将诗人对纲纪崩坏局面的愤懑之情抒发得淋漓尽致,厚重的历史感与强烈的现实关怀交织,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是权德舆的组诗《读谷梁传二首》的第二首,是诗人阅读儒家经典《春秋谷梁传》后创作的咏史抒怀作品。

权德舆身处中唐时代,安史之乱后藩镇割据势力日益坐大,李唐王室的权威被严重削弱,各地强藩时常无视中央号令,与春秋末年周室衰微、诸侯卿大夫僭越的局面高度相似,诗人因此借古事抒发对当下时局的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: