游城山国清塘

涌金门外尽菰蒲,四月行人客上都。
六月国清塘上望,依稀身更在西湖。

译文

收起展开
涌金门外的湖泽边长满了菰草蒲草,四月里往来的行旅之人都去往都城临安。
六月时我站在国清塘边放眼远眺,恍惚之间竟以为自己又置身于熟悉的西湖岸边。

注释

收起展开
  • 涌金门南宋都城临安(今杭州)的西城门,毗邻西湖,是旧时西湖沿岸的标志性门户。
  • 菰蒲菰和蒲都是生长在浅水环境中的水生草本植物,常用来指代湖泽湿地的原生植被。
  • 上都此处特指南宋的都城临安,也就是今天的浙江杭州。
  • 依稀恍惚、仿佛,形容似曾相识的错觉状态。

赏析

收起展开
这首小诗最巧妙的艺术手法是以虚衬实,全程没有直接铺陈国清塘的具体景物细节,而是以世人熟知的西湖胜景作为参照,前两句先铺垫记忆里西湖涌金门外菰蒲丛生的春日风貌,后两句自然转接到眼前国清塘的夏日观感,仅用“身更在西湖”的错觉,就把国清塘清幽旷远的特质完全烘托出来。

全诗虚实相映,前两句是虚写旧都临安的旧日印象,后两句是实写当下游赏的真实体验,看似只是写两处景致风貌相似,实则暗含了诗人作为南宋士大夫对都城临安的深切思念,语言浅白平淡却余味悠长,是宋代纪游绝句中以少胜多的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是诗人郑耕老任职福建莆田期间,游览当地城山脚下的国清塘时写下的纪游小诗。

国清塘是莆田古代著名的水利景观,经过历代疏浚后塘面开阔、水色清润,周边湿地植被丰茂,整体风貌和南宋都城临安的西湖高度相似,久居临安的诗人见到此处景致,触景生情便创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: