木兰溪书堂

郑子藏书处,柴门碧树湾。
开怀溪一曲,养拙屋三间。
月色斜侵竹,鸟声迥隔山。
辋川多胜趣,何似此潺湲。

译文

收起展开
这是郑耕老藏书的居所,柴门掩映在绿树环绕的水湾边。
门前一弯清溪足以舒展心怀,三间简陋小屋正好可以守拙安居。
清冷的月光斜斜洒进竹林,清亮的鸟鸣隔着远山远远传来。
当年王维辋川别业的诸多佳趣,哪里比得上这里潺潺流淌的溪水呢?

注释

收起展开
  • 养拙守拙,指隐退不仕,安于愚拙、不逐名利的处世态度。
  • 迥遥远,这里指鸟鸣声从很远的地方传来。
  • 辋川唐代诗人王维的隐居别业,位于陕西蓝田,后世常将其作为隐逸胜地的典型代表。
  • 潺湲溪水缓缓流动的样子,这里代指木兰溪的流水。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,全无世俗尘嚣的烟火气,将书堂隐居的清雅意趣写得淋漓尽致。

首联先点出地点与环境,以柴门碧树勾勒出藏书处的清幽底色,开篇就脱离了凡俗的市井气。颔联直抒胸臆,将一湾清溪、三间陋室作为自己舒展怀抱、安守本心的依托,尽显诗人不慕荣华的淡泊心性。颈联转而写景,月色侵竹、鸟声隔山,视听结合,将书堂周边的静谧氛围渲染到极致,动静相宜,画面感极强。尾联以王维的辋川别业作对比,更进一步凸显出木兰溪书堂在诗人心中无可替代的地位,将全诗的隐逸之趣推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
郑耕老是南宋福建莆田名士,毕生嗜学藏书,淡泊仕进,这首诗是他隐居木兰溪畔的书堂时所作的自咏篇章。

木兰溪是莆田境内的母亲河,沿岸山清水秀,风光清幽,郑耕老在此筑屋藏书,以治学耕读为乐,这首诗正是他日常隐居心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: