崇恩寺

彭举 · 宋代

绀殿肇何年,古雅足幽赏。
嵌空结宝盖,玲珑如绮幌。
诚哉运斤手,巍然阅今曩。
丹碧浮霄汉,斑剥亦苍莽。
境界半村郭,清浄绝尘壤。
谛听万籁寂,时闻松风响。
盛夏此中憩,纳爽思解网。
聊以历三匝,情想为一荡。

译文

收起
这座深青色的佛殿不知始建于哪一年,古朴雅致足够供人幽游赏玩。
殿宇的镂空结构仿佛凝结成伞状宝盖,精巧玲珑如同华美的丝织帷帐。
建造它的工匠实在是技艺高超,巍峨的古殿安然历经了古今岁月。
殿上丹漆碧瓦的色彩仿佛直连云霄,年深日久斑驳处更显苍莽古意。
寺院的位置半依村落城郭,清净氛围完全隔绝了世俗尘壤。
凝神细听万物声响都归于沉寂,只有松涛声时不时传来。
盛夏时节在这里休憩,吸纳着清凉之气,不由得生出摆脱尘网的念想。
我姑且在这里环绕着走了数圈,俗世的杂念愁思全都为之一扫而空。

注释

收起
  • 绀殿指佛寺,因佛殿常以深青带红的颜料涂饰,故称绀殿。
  • 起始、始建。
  • 绮幌华美的丝织帷帐。
  • 运斤手典出《庄子》,指技艺高超的工匠,这里夸赞古寺的建造者技艺精湛。
  • 今曩古今,曩指往昔、过去的岁月。
  • 谛听仔细凝神地聆听。
  • 万籁自然界发出的一切声响。
  • 解网原指解开罗网,这里代指摆脱世俗事务的束缚。
  • 三匝三圈,泛指环绕着走了好几圈。

赏析

展开
这首诗以游寺的行进顺序铺展笔墨,从追问古寺始建年代起笔,依次描摹佛殿的精巧结构、古旧质感,再延伸到寺院周遭的清幽环境,最后落脚于诗人自身的心境变化,脉络清晰自然。

全诗没有堆砌冷僻典故,语言清劲古雅,将古寺的幽寂氛围写得极具画面感,末尾“情想为一荡”的收束,把自然环境对人精神的涤荡作用写得真切动人,体现出宋代文人亲近禅林、向往摆脱尘俗羁绊的普遍审美意趣。

创作背景

展开
这首诗收录于《宋诗纪事》卷七十一,是宋代诗人彭举游历浙东古刹崇恩寺时所作。

崇恩寺是宋代当地知名的千年古寺,坐落于城郊村落之间,远离市井喧嚣,历来是文人避暑游赏的好去处,彭举某次夏日探访古寺,被寺中清幽古雅的氛围触动,写下这首题咏诗作。