李忠定公挽诗其一

吴冈 · 宋代

梦卜庸真相，艰难倚大儒。
英风起衰懦，直气慑奸谀。
琳馆终高卧，燕然漫仕图。
哀荣看赠典，犹是慰寰区。

译文

收起

朝廷像武丁梦卜得贤那般重用您这等真宰相，国步艰难之时全倚仗您这样的旷世大儒。
您的英风振起了衰颓懦弱的士气，刚直的气节震慑了奸邪谄媚的小人。
您最终在祠禄闲职上安然高卧，像窦宪刻石燕然那般的报国壮志终究成了空幻的蓝图。
如今身后哀荣齐备，朝廷颁下追赠的恩典，依然足以慰藉普天下的民心。

注释

收起

梦卜典出商王武丁梦得贤臣傅说、周文王占卜得吕尚的典故，后世用来代指君主访求、重用贤相的佳话。
庸通“用”，指重用、任用。
衰懦衰颓懦弱的风气，这里指北宋末年朝野畏敌避战的萎靡状态。
奸谀奸邪谄媚的小人，这里特指当时阻挠抗金、排挤贤臣的主和派官员。
琳馆原指仙阙，宋代用来代指宫观类祠禄闲职，当时朝廷常让罢退的大臣担任这类职务，无需处理实际政务仅领取俸禄。
燕然典出东汉窦宪北伐匈奴，登燕然山刻石记功的典故，这里代指建功立业、收复中原的报国志向。
赠典古代朝廷对去世的大臣追封官爵、赐予恩典的正式典礼。
寰区指天下，普天下的百姓。

赏析

展开

这首挽诗以极简练庄重的笔墨，高度浓缩了李纲的一生功业与崇高气节，开篇便用古代明君求贤的经典典故，直接将李纲定位为关乎整个国家安危的柱石之臣，尊崇之意溢于言表。

中间两联从功业和气节两个维度落笔，既赞颂他振衰起懦的盖世英风，又表彰他震慑奸邪的刚直风骨，字里行间满是发自肺腑的崇仰之情。颈联笔锋一转，惋惜他壮志未酬，最终只得闲居祠馆，北伐报国的宏图彻底落空，暗含着对当时主和派排挤贤臣的不满与批判。尾联收束到身后哀荣，点明李纲虽已离世，但朝廷的追赠恩典依然足以慰藉天下人心，足见李纲在民间的威望之高。全诗用语典雅沉挚，没有多余的修饰，情感厚重恳切，是宋代众多追怀李纲诗作中的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗是南宋时期诗人吴冈为悼念抗金名相李纲所作的同题组诗中的第一首。李纲历仕北宋钦宗、南宋高宗两朝，一生力主北伐抗金、收复中原，却屡遭主和派排挤，多次被贬斥出朝，最终于绍兴十年（公元1140年）病逝。

李纲去世后，朝廷追赠其少师官衔，后又赐谥号“忠定”，当时朝野上下都深切感念他的孤忠大节，吴冈作为同时代的文人，追慕李纲的人品功业，便创作了这组挽诗寄寓深切的哀思。