李忠定公挽诗 其二

吴冈 · 宋代

胡骑围城日,诸生伏阙时。
公方扶病起,人遂有生期。
日者犹如此,天乎不憖遗。
伤心原上路,烟淡鼓箫悲。

译文

收起
金国骑兵围困汴京的危急时刻,太学生们集体伏在宫阙下请愿抗敌。
您当时正拖着病体挺身而出主持抗敌大局,天下百姓才终于有了活下去的希望。
往日那样的绝境尚且都撑了过来,可上天为何不肯留下您这位柱石贤臣。
我站在您墓前的郊野路上满心伤痛,淡烟笼罩之下,丧礼的鼓箫声格外悲怆。

注释

收起
  • 李忠定公即李纲,两宋之际著名抗金领袖,一生力主抗金恢复,“忠定”是宋廷赐予他的谥号。
  • 胡骑原指北方少数民族的骑兵,这里代指南下入侵的金国军队。
  • 伏阙拜伏在皇宫的宫阙之下,指臣民直接向皇帝上书请愿的行为,这里指靖康年间陈东率领太学生伏阙上书请求复用李纲的历史事件。
  • 憖遗留下,“天乎不憖遗”是古代哀悼重臣常用的典故,意为痛惜上天不肯为世间留下这位贤良柱石。
  • 原上郊野高地,这里指李纲墓地所在的野外。

赏析

展开
这首挽诗完全没有空泛的溢美之词,开篇直接切入靖康围城的核心历史场景,以极简的笔墨把李纲一身系天下安危的历史分量烘托了出来,前两联短短二十字,就把危亡之际贤臣出世、万民得救的因果关系写得厚重沉实,极具说服力。

后两联笔锋陡转,从对功业的追忆转向对斯人已逝的极致悲痛,把对上天不公、贤臣早逝的愤懑情绪直接倾泻出来,最后以墓地郊野淡烟朦胧、鼓箫悲咽的场景收束全诗,将个人的悼念之悲上升到了整个时代有志恢复之士的集体遗憾,情感真挚沉痛,是宋代悼挽诗中寄寓家国情怀的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋士人吴冈为悼念抗金名臣李纲所作,李纲谥号忠定,故称李忠定公。

靖康之变时李纲以文臣身份率领汴京军民击退金兵,保住了北宋都城,后来却屡遭主和派排挤贬谪,绍兴十年(公元1140年)病逝,这首挽诗就作于李纲去世之后,寄寓了当时渴望收复中原的南宋士人对李纲的深切追思与痛惜。