中隐堂二首 其一

当年早有菟裘意,岁晚尘埃尚困予。
闻说龙江真可隐,欲将余日寄仙居。

译文

收起展开
我早年就早已怀有退隐归老的心愿,可直到年岁迟暮,仍被世俗尘务缠身困绊。
听说龙江一带确实是绝佳的归隐去处,我真想把剩下的岁月都寄托在这如同仙境的居所里。

注释

收起展开
  • 菟裘意典出《左传》,鲁隐公曾表示要在菟裘营建宅舍终老,后世以此代指退隐归老的心愿。
  • 岁晚指年岁迟暮,人生的晚年阶段。
  • 尘埃代指世俗的公务、尘世间的种种羁绊。
  • 余日指余下的岁月,诗人自指晚年剩余的人生时光。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,完全以诗人的真情实感驱动,没有堆砌冷僻典故与华丽辞藻。

开篇两句先做铺垫,将早年的归隐夙愿和如今垂暮仍困于俗务的现实形成强烈反差,满含仕宦沉浮的疲惫与怅惘。后两句顺势转出对中隐堂的向往,将此前积压的情绪落到实处,直白袒露了自己想要挣脱世俗束缚、寄身清幽隐逸之地的人生理想,情感真挚恳切,极具感染力。

创作背景

收起展开
该诗收录于清代《宋诗纪事》及现代整理本《全宋诗》,是南宋诗人鲍同的题咏作品。

中隐堂是宋代士绅在龙江之畔修建的私家别业,以清幽隐逸的环境闻名,是当时往来文人争相题咏的隐逸胜地。鲍同长期担任下层官吏,辗转仕宦多年,始终未能实现早年归隐的心愿,途经中隐堂时触景生情,写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: