中隐堂二首 其二

问舍知君困欲还,才高那得卧南山。
由来甘井人争汲,却恐心闲身未闲。

译文

收起展开
打听购置屋舍的消息便知你仕途困顿想要归隐,可你才学出众哪里能如愿高卧南山不问世事。
自古以来甘甜的水井人们都争相前来汲取,只怕你本心向往安闲,身形却终究没法真正闲下来。

注释

收起展开
  • 问舍打听购置田舍居所的消息,这里代指友人打算归隐前安排私人居所的举动。
  • 卧南山指隐居避世,化用诸葛亮早年高卧南阳的典故,代指完全不问世事的隐居生活。
  • 甘井人争汲出自古代诸子典故,指水质甘甜的井自然会吸引众人前来取水,比喻才德出众的人自然会被世人瞩目、难免受到任用。

赏析

收起展开
这首诗没有走普通题咏隐堂诗作一味歌颂隐逸志趣的老路,反而翻出新意,从才士的社会责任角度切入,说理通透又不失温厚的人情味。

前两句直接点破友人归隐的打算,随即用“才高那得卧南山”的反问,跳出世俗的客套,直言对友人才能的高度认可。后两句以甘井为喻,形象生动地说明才名在外的人不可能完全置身事外,全诗语言浅白却理趣十足,将对友人的期许与劝慰融于平实的语句中,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人鲍同题写友人中隐堂的作品,“中隐”是宋代士大夫阶层流行的处世理念,指既不彻底遁入山林归隐,也不深陷官场漩涡,取半仕半隐的折中状态。

当时友人正萌生退意,打算修筑居所归隐,鲍同便写下这组诗劝慰友人,点明才德出众的士人很难独善其身的现实境况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: