甘露

负土筑新阡,松楸手亲艺。
结庐居墓傍,猿鹤为垂涕。
屈指几星霜,精诚动天帝。
三宵神泽零,霏霏洒松盖。
晓看岁寒枝,厌浥满苍翠。
初含红日光,颗颗金珠缀。
味分饴蜜甘,香夺芝兰气。
亭午若凝脂,青丝系千穗。
赤城千里传,冠盖日相继。

译文

收起展开
背土修筑起全新的墓道,墓前的松楸都是我亲手栽种。
在墓旁搭建草庐居住守孝,连山中的猿鹤都为他动容落泪。
屈指算来历经数载寒暑,至诚的孝心感动了上天天帝。
连续三晚天降神泽甘露,纷纷扬扬洒落在松树冠盖之上。
清晨看那经冬不凋的枝桠,湿润的水汽裹满苍翠的松叶。
甘露刚刚承接朝阳的光晕,颗颗像金珠一样点缀在枝叶间。
尝起来有饴糖蜂蜜的甘甜,清香气盖过了芝兰的馥郁芬芳。
正午时分甘露像凝住的脂膏,如同青丝串起了千枝穗条。
祥瑞事迹在赤城千里传扬,乘车来访的官绅每日络绎不绝。

注释

收起展开
  • 新阡新修筑的墓道,也指新建成的墓地。
  • 松楸松树和楸树,是古代墓地常栽种的两种树木,常代指墓园。
  • 艺栽种、种植。
  • 星霜星辰运转一年一轮回,秋天霜落一年一次,代指年岁、寒暑。
  • 厌浥出自《诗经》,指水汽湿润、沾湿的样子。
  • 亭午正午、中午时分。
  • 冠盖官员的冠服和车盖,代指仕宦、官绅人群。

赏析

收起展开
全诗以叙事为线索层层铺展,没有空泛的道德说教,开篇先刻画孝子守墓的实际行动,用猿鹤垂涕的侧面烘托,先一步凸显出孝行的感染力,为后续“精诚动天帝”的祥瑞事件做好铺垫。

后半部分对甘露的刻画极具层次感,从清晨带光的形态、入口的甘甜滋味、馥郁的香气再到正午凝脂般的质感,多维度描摹把无形的祥瑞转化为可触可感的具象画面,质朴细腻毫无雕琢之感。

末尾两句收束到事件的社会影响,点出孝行教化的传播价值,让整首诗既具备纪实的史料属性,也有不俗的文学表现力,是宋代推崇孝治背景下很有代表性的咏事诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈岩肖的纪实作品,收录于其笔记《庚溪诗话》中。

当时台州赤城有孝子为双亲守墓,多年在墓旁结庐居住恪尽孝道,当地传说其精诚感动上天,墓侧的松树上连续多日降下甘甜蜜露,被视作孝行感天的祥瑞,陈岩肖有感于儒家孝悌教化的意义,便创作了这首五言古诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: