题涪江石鱼

何年天匠巧磨砻,巨尾横梁了莫穷。
不是江鱼时隐见,要知田稼岁凶丰。
四灵效瑞非臣力,一水安行属帝功。
职课农桑表勤惰,信传三十六鳞中。

译文

收起展开
哪一年上天派来的能工巧匠将它雕琢打磨而成,巨大的石尾横卧江面,全貌辽阔望不到边际。
它并非普通江鱼那样随意时隐时现,而是为了让人们预知农田庄稼每年的收成是歉是丰。
麟凤龟龙四灵呈献祥瑞并非臣子的力量,这一江水平稳通航全是帝王的功德。
它肩负着督促农桑、标示农事勤惰的职责,这一说法确实流传在这通体覆鳞的石鱼身上。

注释

收起展开
  • 磨砻打磨雕琢,原指打磨石器的传统工艺。
  • 了莫穷辽阔无边,看不到全貌的尽头。
  • 隐见时隐时现,“见”通“现”,意为显现。
  • 凶丰凶歉与丰稔,代指年成的歉收与丰收。
  • 四灵古代传说中的四种祥瑞灵兽,即麟、凤、龟、龙。
  • 效瑞呈献祥瑞。
  • 职课专职负责考核、督促。
  • 三十六鳞传统说法鲤鱼周身共有三十六片鳞,这里代指刻成鱼形的涪江石鱼。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏物言志类诗作,开篇先以想象落笔,赞叹石鱼鬼斧神工的天然形态,跳出普通咏物诗描摹外形的俗套,直接点出石鱼作为年成丰歉标识的独特功用。

全诗以石鱼为载体,将古代民间的水情观测智慧与儒家的仁政思想结合,既肯定了劳动人民创造的石鱼文化的实用价值,也委婉称颂了帝王治下四海安流、五谷丰登的治世图景,语言质朴庄重,贴合题咏官方祥瑞景物的语境,是记录涪江石鱼民俗文化的重要文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人何宪任职巴蜀期间,途经涪江时,见到当地流传已久的石鱼水文古迹而题写的咏物诗。

涪江石鱼是古代川中地区极具特色的民俗标识,古人将石鱼雕刻于江心礁石之上,以石鱼露出水面的位置预判当年水情与庄稼丰歉,是古代民间观测农时水情的独特创造。北宋时期朝廷极为重视农桑生产,地方官员也常借这类祥瑞标识宣扬政通人和的治世景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: