译文

收起展开
世间百姓正怀着大旱般的急切心情盼望甘霖,半空中忽然传来喜讯,连绵的大雨骤然降临。

注释

收起展开
  • 云霓望典出《孟子·梁惠王下》,指大旱之时百姓盼望云气虹霓降下甘霖的急切心情,后也用来形容民众对仁政、恩泽的殷切期盼。
  • 霖雨连绵不停的充足大雨,即甘霖。

赏析

收起展开
这联诗化用儒家经典典故,毫无生硬堆砌之感,将久旱之中民众的迫切期盼写得十分真切。

前半句以云霓望的经典意象铺垫出旱情的严峻和人心的焦灼,后半句笔锋陡然一转,从天界半空落笔写霖雨骤降的惊喜感,前后情绪形成强烈张力,画面开阔气韵生动,短短十四字就把久旱逢甘霖的极致喜悦传递得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人何宪留存的残句作品,属于即兴咏雨的诗作。

彼时当地正遭遇旷日持久的大旱,田亩干裂,民生艰困,朝野上下都在殷切期盼降雨,就在万众翘首以盼之时,一场充沛的大雨从天而降,诗人有感于眼前场景便写下这联诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: